1
00:00:02,520 --> 00:00:03,946
<i>Chci být hrdinou.</i>

2
00:00:03,970 --> 00:00:05,426
<i>Potřebuji vzrušení,</i>

3
00:00:05,450 --> 00:00:07,076
<i>Potřebuji krev, potřebuji tu akci.</i>

4
00:00:07,100 --> 00:00:10,316
Potřebuji ukázat světu, <i>jak jsem dobrý.</i>

5
00:00:10,340 --> 00:00:13,100
<i>Předtím na přeživším...</i>

6
00:00:14,900 --> 00:00:17,116
<i>- Tady to je, zlato. Jo.
- Jako, ne o</i>

7
00:00:17,140 --> 00:00:18,420
aby se mě ještě zbavil.

8
00:00:21,030 --> 00:00:22,130
Nemá hlas.

9
00:00:24,790 --> 00:00:27,070
<i>Toto je nejhorší scénář.</i>

10
00:00:28,070 --> 00:00:29,186
Ano.

11
00:00:29,210 --> 00:00:30,906
<i>Pokud se nestane něco šíleného,</i>

12
00:00:30,930 --> 00:00:32,270
<i>Dnes večer jdu domů.</i>

13
00:00:32,380 --> 00:00:34,040
Musí být řečeno dnes večer.

14
00:00:37,140 --> 00:00:38,356
Dobře.

15
00:00:38,380 --> 00:00:40,860
<i>Musím jim pořád říkat...</i>

16
00:00:42,340 --> 00:00:43,790
Ty a já volíme kev, on jde domů.

17
00:00:45,280 --> 00:00:47,316
Pokud někdo má

18
00:00:47,340 --> 00:00:49,550
výhoda nebo idol
a chceš to hrát...

19
00:00:49,660 --> 00:00:50,940
Jeffe.

20
00:00:52,520 --> 00:00:54,070
Děkuju.

21
00:00:55,450 --> 00:00:57,426
Druhá osoba hlasovala z přeživších 48:

22
00:00:57,450 --> 00:00:58,730
Kevine.

23
00:01:04,100 --> 00:01:06,100
Kmen promluvil.

24
00:01:20,620 --> 00:01:22,790
<i>Dnes v noci jsem neměl hlas,</i>

25
00:01:22,900 --> 00:01:25,976
<i>a jsem tak vděčný, že jsem stále tady,</i>

26
00:01:26,000 --> 00:01:28,316
<i>'protože upřímně, já
myslel, že jdu domů.</i>

27
00:01:28,340 --> 00:01:32,480
A pak Kevin šel domů, ze všech lidí,

28
00:01:32,590 --> 00:01:34,590
<i>což nebylo to, co jsem očekával.</i>

29
00:01:37,000 --> 00:01:40,076
<i>Takže právě teď jsem
určitě na dně, ale,</i>

30
00:01:40,100 --> 00:01:42,076
upřímně, mám pocit
Byl jsem na dně

31
00:01:42,100 --> 00:01:44,410
od začátku této hry.

32
00:01:44,520 --> 00:01:46,946
Takže... jsem na sebe pyšná

33
00:01:46,970 --> 00:01:48,386
za to, že jsem tu dnes večer.

34
00:01:48,410 --> 00:01:50,386
Jen jsem se s tebou chtěl spojit
abych se ujistil, že jsi dobrý.

35
00:01:50,410 --> 00:01:51,820
Cítím se dobře.

36
00:01:51,930 --> 00:01:54,550
A to necítíte
jako byste byli na špici.

37
00:01:54,660 --> 00:01:56,286
Teda, rozhodně cítím
jako bych byl na dně,

38
00:01:56,310 --> 00:01:57,696
- ale to je taky v pořádku.
- Jo, no...

39
00:01:57,720 --> 00:01:59,076
- Je to hra.
- Jo, jako...

40
00:01:59,100 --> 00:02:01,180
Jako, určitě jsem u
hned dole a...

41
00:02:02,450 --> 00:02:03,766
Ano.

42
00:02:03,790 --> 00:02:06,410
<i>Jak jsem naštvaný, že jsem...</i>

43
00:02:06,520 --> 00:02:09,766
Teď jsem oprávněně na dně,

44
00:02:09,790 --> 00:02:12,100
aspoň se teď nemusím bát,

45
00:02:12,210 --> 00:02:13,636
<i>"Říkají mi to
pravda, nebo nejsou?"</i>

46
00:02:13,660 --> 00:02:14,906
<i>Protože odpověď zní, ne</i>

47
00:02:14,930 --> 00:02:16,146
<i>neříkají mi pravdu.</i>

48
00:02:16,170 --> 00:02:19,100
Takže v tomto smyslu je to výhra.

49
00:02:19,210 --> 00:02:20,636
Už tu nemám žádné falešné přátele.

50
00:02:20,660 --> 00:02:22,146
<i>Nevím</i>

51
00:02:22,170 --> 00:02:24,386
kdyby se tím věci zlepšily
nebo hůř. Já fakt nemůžu...

52
00:02:24,410 --> 00:02:26,200
Ano.

53
00:02:26,310 --> 00:02:27,760
Takže, v čem se liší?

54
00:02:31,480 --> 00:02:32,720
Ne, to si nemyslím.

55
00:02:32,830 --> 00:02:34,146
víš?

56
00:02:34,170 --> 00:02:35,386
Trochu důvěry v co?

57
00:02:35,410 --> 00:02:36,720
Které jsme postavili.

58
00:02:36,830 --> 00:02:38,566
Jako, cítila jsem se opravdu sebevědomě.

59
00:02:38,590 --> 00:02:40,286
<i>Způsob, jakým se probíraly hlasy</i>

60
00:02:40,310 --> 00:02:43,550
Cedrek a Justin ve mně vyvolali pocit opatrnosti.

61
00:02:43,660 --> 00:02:47,256
<i>Protože než jsme odešli,
cedrek mi řekl, že potřebuji</i>

62
00:02:47,280 --> 00:02:48,666
<i>hrát si můj idol.</i>

63
00:02:48,690 --> 00:02:50,696
<i>A tak mi to ukázalo</i>

64
00:02:50,720 --> 00:02:52,200
moje komunikační linky

65
00:02:52,310 --> 00:02:55,480
s mým "spojenectvím" nebyly
tak pevné, jak by měly být,

66
00:02:55,590 --> 00:02:57,430
protože bych neměl
museli ho vůbec použít.

67
00:02:59,660 --> 00:03:00,428
Můžeme mluvit víc.

68
00:03:00,452 --> 00:03:02,286
Doufám, že tomu můžu věřit, když to říkáš.

69
00:03:02,310 --> 00:03:05,550
<i>Můj první akční plán
zítra je hledat modlu.</i>

70
00:03:05,660 --> 00:03:08,316
budu chybět pro
chvíli. je mi to jedno.

71
00:03:08,340 --> 00:03:10,750
Potřebuji jen nějaký druh
bezpečnost v této hře,

72
00:03:10,860 --> 00:03:14,480
<i>protože dva kluci, které mám
cítil jsem se bezpečně a ukázal mi to</i>

73
00:03:14,590 --> 00:03:17,116
<i>že toto zabezpečení může být falešné.</i>

74
00:03:17,140 --> 00:03:19,696
A to nemůžeme mít.

75
00:04:35,790 --> 00:04:37,340
Věrný. Můžu ti říct, že určitě ano.

76
00:04:37,450 --> 00:04:39,456
Nikdy jsem takové břicho neměl.

77
00:04:39,480 --> 00:04:41,030
nestěžuji si.

78
00:04:41,140 --> 00:04:42,456
Tady je kolik
sílu ztratím.

79
00:04:42,480 --> 00:04:43,720
- Víš?
- Myslím

80
00:04:43,830 --> 00:04:45,666
Myslím, že by to mohlo být
šokující na lavičce

81
00:04:45,690 --> 00:04:46,906
až se vrátíš. Nebo jako, já nevím

82
00:04:46,930 --> 00:04:48,666
jakou sílu děláš nebo co, ale

83
00:04:48,690 --> 00:04:50,170
- Dělám více lavic.
- Ano.

84
00:04:50,280 --> 00:04:52,976
<i>David je šílený.</i>

85
00:04:53,000 --> 00:04:55,006
<i>Ten chlap je šíleně silný.</i>

86
00:04:55,030 --> 00:04:56,890
<i>Takže tady je ta věc.</i>

87
00:04:57,000 --> 00:04:59,356
Pro lidi, kteří jsou chronicky
online, v internetovém slangu,

88
00:04:59,380 --> 00:05:01,806
"Čad" je jako jeden z těch velkých,

89
00:05:01,830 --> 00:05:03,526
<i>svalnatí, mužní muži.</i>

90
00:05:03,550 --> 00:05:06,170
<i>A oni jsou prostě jako,
všechny svaly, jsou vysocí,</i>

91
00:05:06,280 --> 00:05:07,456
<i>dostanou všechny dámy.</i>

92
00:05:07,480 --> 00:05:09,006
Toho máme v našem kmeni.

93
00:05:09,030 --> 00:05:11,340
Hodně jezdím na kajaku,
hodně paddleboardingu,

94
00:05:11,450 --> 00:05:13,116
potápění, potápění.

95
00:05:13,140 --> 00:05:15,496
<i>Myslím, že když mě lidé potkají
a začnou mě poznávat,</i>

96
00:05:15,520 --> 00:05:17,566
<i>Víte, mohou být,
možná trochu ohromen</i>

97
00:05:17,590 --> 00:05:19,146
<i>v... já nevím... moje tělesnost nebo</i>

98
00:05:19,170 --> 00:05:20,696
věci, které jsem v životě udělal.

99
00:05:20,720 --> 00:05:22,006
Ale to proto, že to nevědí.

100
00:05:22,030 --> 00:05:23,386
Neznají tajemství.

101
00:05:23,410 --> 00:05:24,720
A jakmile to udělají, ano,

102
00:05:24,830 --> 00:05:26,736
Myslím, že to rozhodně klepe
jsem o pár stupňů dolů.

103
00:05:26,760 --> 00:05:29,820
<i>Jaká je vaše životní situace?</i>

104
00:05:32,690 --> 00:05:34,286
- Nemocný, kámo.
- Ne nemocný.

105
00:05:34,310 --> 00:05:37,140
- Nelíbí se ti to?
- Proč bych to chtěl?

106
00:05:39,450 --> 00:05:41,426
-Trochu svobody...
- To ne-to není sexy, člověče.

107
00:05:41,450 --> 00:05:44,000
- To není sexy.
- Chci říct, že jsi kaskadér.

108
00:05:48,140 --> 00:05:50,256
<i>Bydlím v zaparkovaném přívěsu
před domem mého táty.</i>

109
00:05:50,280 --> 00:05:53,216
<i>To je upřímná pravda a
opravdu jde o peníze.</i>

110
00:05:53,240 --> 00:05:56,790
A to... to není snadné
mluvit, někdy.

111
00:05:56,900 --> 00:06:00,410
<i>Protože... 38 let, víte,</i>

112
00:06:00,520 --> 00:06:02,696
<i>bydlí v zaparkovaném přívěsu
před domem mého táty.</i>

113
00:06:02,720 --> 00:06:06,060
Jako... Myslím, že je to dost ubohé.

114
00:06:10,660 --> 00:06:12,696
<i>Je to velmi pokorné
zkušenosti, zejména proto</i>

115
00:06:12,720 --> 00:06:14,386
můj sen je založit rodinu.

116
00:06:14,410 --> 00:06:17,076
A to teď nemůžu udělat,
kvůli mé životní situaci,

117
00:06:17,100 --> 00:06:18,890
kvůli mé finanční situaci.

118
00:06:19,000 --> 00:06:21,316
Opravdu jsem si užil
volby, které jsem v životě udělal.

119
00:06:21,340 --> 00:06:23,440
Ale to mě znevýhodnilo

120
00:06:23,550 --> 00:06:25,076
když jde o založení rodiny.

121
00:06:25,100 --> 00:06:27,650
Víte, jí je 32, mně
38. Chce čtyři děti.

122
00:06:27,760 --> 00:06:29,736
- Chce být maminkou v domácnosti.
- Ano.

123
00:06:29,760 --> 00:06:31,046
Takže to je věc, znovu jako,

124
00:06:31,070 --> 00:06:32,426
proto je to jako ona

125
00:06:32,450 --> 00:06:34,116
Vím, že mě miluje, já
ví, že chce být se mnou,

126
00:06:34,140 --> 00:06:36,146
ale ona má jen velké pochybnosti.

127
00:06:36,170 --> 00:06:38,526
Jako, ona neví, jestli my
může to finančně fungovat.

128
00:06:38,550 --> 00:06:40,630
<i>Mám jen přítelkyni
když vyhraju milion dolarů,</i>

129
00:06:40,660 --> 00:06:42,216
<i>protože mě opustí, pokud to neudělám.</i>

130
00:06:42,240 --> 00:06:43,636
<i>Chce být maminkou v domácnosti.</i>

131
00:06:43,660 --> 00:06:46,046
A je jí 32 let
a tak to ví

132
00:06:46,070 --> 00:06:47,496
<i>jaksi jí dochází čas.</i>

133
00:06:47,520 --> 00:06:49,280
<i>To je těžké téma
pro mě, když to vím.</i>

134
00:06:53,000 --> 00:06:56,946
omlouvám se. Nevím proč, jako... Ooh.

135
00:06:56,970 --> 00:06:58,256
<i>Víte, jak říkám, moji přátelé jsou jako,</i>

136
00:06:58,280 --> 00:06:59,456
"Takže bys s ní neměl chodit."

137
00:06:59,480 --> 00:07:00,946
jako kdyby jí šlo jen o peníze."

138
00:07:00,970 --> 00:07:02,316
- A já jsem... "Ne, chápu."
- O to se nestará.

139
00:07:02,340 --> 00:07:03,566
Jo, to je práce
ji - záleží jí na tom, jak

140
00:07:03,590 --> 00:07:04,976
- vychovává děti.
- Vychovává své děti.

141
00:07:05,000 --> 00:07:06,790
Jo, přesně tak. Beru to velmi vážně.

142
00:07:06,900 --> 00:07:09,006
Řekl jsem, že je to vlastně kvalita

143
00:07:09,030 --> 00:07:11,216
- víš, že z ní bude dobrá máma.
- Rozhodně.

144
00:07:11,240 --> 00:07:14,000
<i>Nic víc já nemám
chtít v tomto životě než rodina.</i>

145
00:07:16,720 --> 00:07:18,750
to je.

146
00:07:21,210 --> 00:07:22,636
<i>Nic víc nechci</i>

147
00:07:22,660 --> 00:07:25,666
- teď než se jen usadit.
- Ano.

148
00:07:25,690 --> 00:07:27,906
<i>Bojuji za a
budoucí rodina, rozhodně.</i>

149
00:07:27,930 --> 00:07:29,696
Jsem tu pro zkušenost.

150
00:07:29,720 --> 00:07:31,750
Ještě důležitější je ten milion dolarů

151
00:07:31,860 --> 00:07:34,526
to je záruka
abych založil rodinu.

152
00:07:34,550 --> 00:07:36,960
To je můj konečný sen.

153
00:07:48,170 --> 00:07:48,434
Ne.

154
00:07:48,458 --> 00:07:50,766
Jo, kámo, dneska
byl... Tento den je drsný.

155
00:07:50,790 --> 00:07:54,316
<i>I když jsme
rozdrtit to ve výzvách,</i>

156
00:07:54,340 --> 00:07:57,316
<i>přesně v tuto chvíli,
náš kmen je trochu zlomený.</i>

157
00:07:57,340 --> 00:07:59,720
<i>Jsme unavení, jsme
vyčerpaná, morálka je nízká.</i>

158
00:07:59,830 --> 00:08:01,386
<i>Ale naštěstí</i>

159
00:08:01,410 --> 00:08:03,410
<i>měli jsme štěstí
vyhrát nějaké výzvy,</i>

160
00:08:03,520 --> 00:08:05,386
<i>takže máme sadu nástrojů, a tak jsem si myslel,</i>

161
00:08:05,410 --> 00:08:06,426
"Víš, co jsem
udělám je udělám

162
00:08:06,450 --> 00:08:08,420
velký starý oheň."

163
00:08:11,140 --> 00:08:13,766
<i>Kvůli mé práci hasičského kapitána</i>

164
00:08:13,790 --> 00:08:16,316
<i>Musíte cítit morálku týmu.</i>

165
00:08:16,340 --> 00:08:18,440
Máte lidi, kteří pro vás pracují, tvrdě.

166
00:08:18,550 --> 00:08:20,216
<i>Musíte si najít čas, abyste jim dali pauzu.</i>

167
00:08:20,240 --> 00:08:22,650
<i>Musíte si najít čas na odpočinek a relaxaci.</i>

168
00:08:22,760 --> 00:08:24,696
Podívejte se na Joea.

169
00:08:24,720 --> 00:08:26,170
Dobrá práce, kamaráde.

170
00:08:26,280 --> 00:08:28,456
<i>Na konci dne chci být</i>

171
00:08:28,480 --> 00:08:31,386
skvělý táta pro mé děti a já
chci, aby mě vždy viděli

172
00:08:31,410 --> 00:08:33,200
<i>tady jako dobrý člověk.</i>

173
00:08:35,340 --> 00:08:37,060
děkuji. To doufám.

174
00:08:37,170 --> 00:08:41,186
<i>A dokonce i na těch nejtěžších
dní, chci to zvládnout</i>

175
00:08:41,210 --> 00:08:43,006
jako bych chtěl, aby to zvládaly moje děti.

176
00:08:43,030 --> 00:08:46,006
A chci, aby se na ně podívali
a řekni: "Jsem na něj hrdý."

177
00:08:46,030 --> 00:08:47,386
Právě stavím malý oheň

178
00:08:47,410 --> 00:08:49,170
na trochu času s rodinou.

179
00:08:49,280 --> 00:08:51,566
A uděláme trochu...

180
00:08:51,590 --> 00:08:53,636
- Víno a předkrmy.
- Ano?

181
00:08:53,660 --> 00:08:55,766
Začne to v 6:00.

182
00:08:55,790 --> 00:08:57,401
Rád bych začal s vychlazeným bílým.

183
00:08:57,425 --> 00:08:58,006
Vychlazené bílé?

184
00:08:58,030 --> 00:08:59,456
- Jo a...
- Mám dva výběry.

185
00:08:59,480 --> 00:09:02,200
Člověk má pekelně hlad. Je to skvělá směs.

186
00:09:02,310 --> 00:09:04,410
- Ano.
- Trochu oříšek, ale také je...

187
00:09:04,520 --> 00:09:06,356
Taniny jsou skvělé.

188
00:09:06,380 --> 00:09:08,316
Dobře, ale je to jako,
kokos-y, nebo jako...

189
00:09:08,340 --> 00:09:11,060
- Ish. Je to trochu víc suché a prázdné.
- Ano.

190
00:09:11,170 --> 00:09:12,530
- Dobře.
- Ne... chceš kokos.

191
00:09:12,590 --> 00:09:14,736
Suché, prázdné... S tím se dokážu ztotožnit, jo.

192
00:09:14,760 --> 00:09:17,216
Pokud se vám líbí něco jako a
červená, která je trochu plnější,

193
00:09:17,240 --> 00:09:18,800
- Uvízl jsem na ostrově.
- Ano.

194
00:09:18,830 --> 00:09:22,836
2007, a to je naprosto... miluji to.

195
00:09:22,860 --> 00:09:24,836
<i>Joe je teď moje číslo jedna.</i>

196
00:09:24,860 --> 00:09:28,200
<i>Je tak zábavný a my ano
stejný smysl pro humor.</i>

197
00:09:28,310 --> 00:09:33,550
<i>A pak mám také
Joe, já a Thomas</i>

198
00:09:33,660 --> 00:09:35,456
v kalifornské dívčí alianci.

199
00:09:35,480 --> 00:09:37,456
To je šílené, že tři chlapi
z Cali jsou ze stejného kmene.

200
00:09:37,480 --> 00:09:38,830
Pěkný.

201
00:09:39,860 --> 00:09:41,480
- Zlomený, op.
- Miluji to.

202
00:09:41,590 --> 00:09:43,386
- Ano.
- Jsem jako "dokonalost."

203
00:09:43,410 --> 00:09:47,076
<i>A pak tu máme
Kalifornské dívky plus Bianca</i>

204
00:09:47,100 --> 00:09:48,550
<i>pro Thomase.</i>

205
00:09:48,660 --> 00:09:51,976
<i>A pak tu máme
Kalifornské dívky plus Eva pro Joea.</i>

206
00:09:52,000 --> 00:09:53,666
Polovina důvodu oni
si mě vybral do týmu

207
00:09:53,690 --> 00:09:55,696
- je to proto, že dokážu udělat 20 shybů.
- Páni.

208
00:09:55,720 --> 00:09:57,386
- Byl jsem v osmé třídě, jo, a...
- Páni.

209
00:09:57,410 --> 00:09:59,006
<i>Eva a Joe jsou na tom</i>

210
00:09:59,030 --> 00:10:00,650
tip sportovce, tip sportovce.

211
00:10:00,760 --> 00:10:03,456
<i>Mluví stejně
jazyk a stejným způsobem.</i>

212
00:10:03,480 --> 00:10:05,480
<i>A to zanechává hvězdu na konci.</i>

213
00:10:05,590 --> 00:10:07,526
<i>Star našla výhodu pozor,</i>

214
00:10:07,550 --> 00:10:09,170
<i>a ona sama uteče</i>

215
00:10:09,280 --> 00:10:12,116
<i>po celou dobu se o to snažím
zjistit zámek puzzle.</i>

216
00:10:13,900 --> 00:10:16,766
<i>Takže, kdybych sázel na
kdo půjde domů,</i>

217
00:10:16,790 --> 00:10:18,790
Vsadil bych se, že ano
hvězda jde domů jako první.

218
00:10:19,790 --> 00:10:21,200
Tady to je.

219
00:10:21,310 --> 00:10:23,766
Dobrá práce!

220
00:10:25,790 --> 00:10:27,386
<i>Jsem z Minnesoty</i>

221
00:10:27,410 --> 00:10:29,650
a máme kabinu, která je
v národním lese chippewa.

222
00:10:29,760 --> 00:10:32,806
A tak já a můj táta
vždy rozdělávejte tyto obrovské ohně

223
00:10:32,830 --> 00:10:35,116
které jsou tak velké, že lidé
narazit na jezero,

224
00:10:35,140 --> 00:10:37,216
v domnění, že naše chata hoří.

225
00:10:37,240 --> 00:10:40,286
Můj bože, to je horko!

226
00:10:40,310 --> 00:10:42,906
<i>A tak, Joe dělá tento obrovský oheň</i>

227
00:10:42,930 --> 00:10:45,836
cítím se velmi blízko své rodině.

228
00:10:45,860 --> 00:10:48,596
<i>A vytvořil jsem tak těsné spojení</i>

229
00:10:48,620 --> 00:10:50,340
<i>s ním v této hře</i>

230
00:10:50,450 --> 00:10:53,356
kterou jsem mu chtěl dát
něco na projev mé vděčnosti.

231
00:10:53,380 --> 00:10:54,906
Udělal jsem náramek pro vaši dceru.

232
00:10:54,930 --> 00:10:57,030
- Můj bože milostivý.
-Já vím, jako,

233
00:10:57,140 --> 00:10:58,696
nejsi velký náramek,

234
00:10:58,720 --> 00:11:00,890
ale napadlo mě tvoje
dcera by si přála

235
00:11:01,000 --> 00:11:02,836
malá vzpomínka z vašeho pobytu zde.

236
00:11:02,860 --> 00:11:04,200
To je opravdu roztomilé.

237
00:11:04,310 --> 00:11:06,386
<i>Jsem nervózní z Joea a Evy.</i>

238
00:11:06,410 --> 00:11:08,650
Nelíbí se mi, že ona
je Joeův malý pomocník.

239
00:11:08,760 --> 00:11:12,146
Třeba když mu dala korálky

240
00:11:12,170 --> 00:11:14,076
<i>pro jeho dceru jako náramek...</i>

241
00:11:14,100 --> 00:11:15,286
Je to jako "holka, kterou jsi střihl."
to z vaší láhve s vodou

242
00:11:15,310 --> 00:11:16,480
a uvázal malou mašli."

243
00:11:17,620 --> 00:11:20,076
- Ano.
- Vážím si vás.

244
00:11:20,100 --> 00:11:22,076
Oceňujte vše, co pro nás děláte.

245
00:11:22,100 --> 00:11:23,666
<i>Shauhin se na mě podíval
oči v tu chvíli,</i>

246
00:11:23,690 --> 00:11:25,286
a bylo to jako: "Jo, musíme ji oříznout."

247
00:11:25,310 --> 00:11:26,766
Jako, tohle je problematické.

248
00:11:26,790 --> 00:11:28,790
Tohle je ta nejvíce lagi věc, jakou jsem kdy viděl.

249
00:11:28,900 --> 00:11:31,660
- Tolik protokolů.
- Ty... lagi protokoly.

250
00:11:32,660 --> 00:11:33,800
Promiň, Eva.

251
00:11:49,590 --> 00:11:51,386
<i>Dnes ráno se probudím a jsem jako,</i>

252
00:11:51,410 --> 00:11:52,960
<i>"Dobře, Mary. Je čas jít."</i>

253
00:11:53,070 --> 00:11:55,046
<i>Protože, tradičně, na přeživší,</i>

254
00:11:55,070 --> 00:11:58,696
<i>po zahrání idolu se znovu skryje.</i>

255
00:11:58,720 --> 00:11:59,860
co to je?

256
00:11:59,970 --> 00:12:02,836
<i>Ale upřímně, nesnáším hledání věcí.</i>

257
00:12:02,860 --> 00:12:05,006
Třeba když jsem doma
a ztratím peněženku

258
00:12:05,030 --> 00:12:06,510
<i>a moji přátelé říkají: "Hej, Mary",</i>

259
00:12:06,550 --> 00:12:07,976
"<i>půjdeš dnes večer ven?" Řekl jsem,</i>

260
00:12:08,000 --> 00:12:09,400
„Někdy najdu svou peněženku.

261
00:12:09,450 --> 00:12:11,666
<i>Jednoho z vás otrávím."</i>

262
00:12:11,690 --> 00:12:15,410
Protože nenávidím... Hledám věci.

263
00:12:15,520 --> 00:12:17,766
Ale když ty věci jsou
jedna z mála věcí

264
00:12:17,790 --> 00:12:21,550
to mi může zachránit život...
Nějak se musím podívat.

265
00:12:31,070 --> 00:12:33,286
najít něco?

266
00:12:33,310 --> 00:12:35,100
Ještě ne.

267
00:12:35,210 --> 00:12:38,356
I když, pokud to vidím, jsem
nejsem si jistý, že bych ti to řekl.

268
00:12:38,380 --> 00:12:39,806
Co?

269
00:12:39,830 --> 00:12:41,870
Nic.

270
00:12:43,660 --> 00:12:45,210
Musí ti být horko.

271
00:12:54,690 --> 00:12:56,456
<i>Musím najít tento idol dřív než Mary.</i>

272
00:12:56,480 --> 00:13:00,456
<i>A vím, že když za ní budu vždy stát,</i>

273
00:13:00,480 --> 00:13:02,386
nebude mít dost času na hledání.

274
00:13:02,410 --> 00:13:04,456
co chceš dělat?

275
00:13:04,480 --> 00:13:05,890
Udělám, co budeš chtít.

276
00:13:06,000 --> 00:13:08,736
Jaká je vaše voda?

277
00:13:08,760 --> 00:13:10,906
Docela málo, ale můžu
přežít bez vody.

278
00:13:10,930 --> 00:13:14,216
Můžeš? To říkáš pořád
vždy piješ tolik vody.

279
00:13:14,240 --> 00:13:16,046
Piju hodně vody.
Proto dokážu přežít

280
00:13:16,070 --> 00:13:18,140
chvíli nepít žádnou vodu.

281
00:13:19,550 --> 00:13:21,076
<i>Sai hraje obranu.</i>

282
00:13:21,100 --> 00:13:22,340
<i>Moje jediná šance na bezpečí</i>

283
00:13:22,450 --> 00:13:24,006
nachází tento imunitní idol.

284
00:13:24,030 --> 00:13:27,270
<i>Ale já jsem konkurent
a sai je konkurent</i>

285
00:13:27,380 --> 00:13:29,286
<i>a oba jsme tu, abychom vyhráli.</i>

286
00:13:29,310 --> 00:13:32,070
A tím víc ji následuje
tím víc si jí vážím.

287
00:13:33,590 --> 00:13:34,876
- Vstávej.
- Co to dělá?

288
00:13:34,900 --> 00:13:36,806
Vstát.

289
00:13:36,830 --> 00:13:40,046
<i>Snažíme se tomu zabránit
jeden z nás od návratu domů.</i>

290
00:13:40,070 --> 00:13:41,736
Ty si nedáš poledního šlofíka, ano?

291
00:13:41,760 --> 00:13:44,000
Jdeme se soustředit,
a mějme oči...

292
00:13:45,970 --> 00:13:47,970
Jdi, jdi, jdi, jdi!

293
00:13:51,760 --> 00:13:53,170
Už tě vidím!

294
00:13:53,280 --> 00:13:55,070
Tady jsem.

295
00:13:56,830 --> 00:13:58,976
Pokračujte v kopání.

296
00:13:59,000 --> 00:14:00,666
<i>Tato hra je tak zábavná.</i>

297
00:14:00,690 --> 00:14:03,480
<i>Dokážu se vyhnout lidem, kteří mě pronásledují.</i>

298
00:14:03,590 --> 00:14:07,076
<i>Můžu hrát tuhle hru mysli
a být verzí sebe sama</i>

299
00:14:07,100 --> 00:14:08,386
že nikdy nejsem.

300
00:14:08,410 --> 00:14:09,770
Jako, proto jsem sem přišel.

301
00:14:11,210 --> 00:14:12,736
<i>Jsem tak rád, že jsem to dostal</i>

302
00:14:12,760 --> 00:14:16,420
<i>hrát si se sai,
protože je to prostě pekelná zábava.</i>

303
00:14:18,550 --> 00:14:21,386
<i>Mary bude pracovat pro tento idol,</i>

304
00:14:21,410 --> 00:14:23,076
a nemám k tomu nic jiného než respekt.

305
00:14:23,100 --> 00:14:26,480
<i>Je to děsivá hráčka
protože je to dobrá hráčka.</i>

306
00:14:26,590 --> 00:14:29,146
<i>A já bych za ní nešel</i>

307
00:14:29,170 --> 00:14:30,960
kdybych si nemyslel, že to tak je.

308
00:14:31,070 --> 00:14:33,900
Běž, běž, běž, běž, běž!

309
00:14:44,100 --> 00:14:47,100
Nevypadají, že by byly čisté.

310
00:14:47,210 --> 00:14:49,465
Opravdu nejsou
vyčištěno, ale vydezinfikováno.

311
00:14:49,489 --> 00:14:49,836
Jo.

312
00:14:49,860 --> 00:14:51,456
co si myslím?

313
00:14:51,480 --> 00:14:53,386
- Tohle není jako...
- Není tam žádné mýdlo.

314
00:14:53,410 --> 00:14:55,410
Jo, neexistuje žádný odstraňovač skvrn.

315
00:14:55,520 --> 00:14:58,946
<i>Mám pocit, že začínáme</i>

316
00:14:58,970 --> 00:15:01,696
střílet na všechny válce.

317
00:15:01,720 --> 00:15:04,766
Všichni klikají jako kmen.

318
00:15:04,790 --> 00:15:08,030
Kluci, jsem na nás tak hrdý.

319
00:15:08,140 --> 00:15:10,696
Máme jídlo, máme úkryt,

320
00:15:10,720 --> 00:15:12,890
oheň, šňůra na prádlo.

321
00:15:13,000 --> 00:15:16,100
<i>Chci jít hluboko do hry</i>

322
00:15:16,210 --> 00:15:19,316
samozřejmě se všemi z mého kmene.

323
00:15:19,340 --> 00:15:21,650
Ale kdyby zatlačil,

324
00:15:21,760 --> 00:15:24,450
<i>Opravdu chci pracovat s charitou.</i>

325
00:15:28,140 --> 00:15:29,550
Dobře. Jsi moje číslo jedna.

326
00:15:29,660 --> 00:15:31,286
Jo. Naprosto. Víš, co říkám?

327
00:15:31,310 --> 00:15:33,340
Chci s tebou pracovat na celé této hře.

328
00:15:33,450 --> 00:15:34,836
- Jsem s tebou.
- Jako...

329
00:15:34,860 --> 00:15:37,076
- Sto procent, Mitchi.
- Jako... Davide...

330
00:15:37,100 --> 00:15:38,496
Jako, dokonce ne jen,
"Mám tě rád, přeživší."

331
00:15:38,520 --> 00:15:39,976
- Líbíš se mi.
- Ano.

332
00:15:40,000 --> 00:15:41,736
<i>Je vzrušující začít hrát hru,</i>

333
00:15:41,760 --> 00:15:43,356
<i>a je to dobrý pocit být na tomto místě</i>

334
00:15:43,380 --> 00:15:45,696
kde jsem opravdu solidní s jednou osobou.

335
00:15:45,720 --> 00:15:47,960
Mám pocit, že mi Mitch skutečně kryje záda.

336
00:15:48,070 --> 00:15:51,526
Kdybychom přivedli Kylea a
David do sloučení,

337
00:15:51,550 --> 00:15:52,790
to by bylo obrovské...

338
00:15:52,900 --> 00:15:54,766
Ano, protože tehdy... Protože pak...

339
00:15:54,790 --> 00:15:56,820
- Dobře.
- Ani...

340
00:16:00,590 --> 00:16:03,130
<i>A tak si myslíme, že to necháme.</i>

341
00:16:03,240 --> 00:16:04,550
<i>Kyle a David kolem,</i>

342
00:16:04,660 --> 00:16:07,976
<i>a jsou to skvělé štíty
přechod do sloučení.</i>

343
00:16:08,000 --> 00:16:09,140
Buďte v bezpečí!

344
00:16:14,100 --> 00:16:16,790
Jen jsem chtěl říct, že oni
vypadat v té lodi trochu kamenitě.

345
00:16:16,900 --> 00:16:18,496
- Opravdu...?
- Jen to řeknu.

346
00:16:18,520 --> 00:16:20,006
Alespoň je to jediné

347
00:16:20,030 --> 00:16:21,766
hluboko po kolena. Mohou se jen vrátit dovnitř.

348
00:16:21,790 --> 00:16:25,170
<i>Když se loď převrhne,
jediné, co můžete udělat, je smát se.</i>

349
00:16:27,030 --> 00:16:28,790
Dobře. Dobře, pádlujete doleva.

350
00:16:28,900 --> 00:16:30,216
Ale vlastně účel

351
00:16:30,240 --> 00:16:32,280
vytažením člunu
bylo pro nás mluvit o strategii.

352
00:16:40,970 --> 00:16:42,976
- Dobře?
- Ano.

353
00:16:43,000 --> 00:16:45,356
<i>Až do tohoto okamžiku I
byl před Mitchem trochu ostražitý.</i>

354
00:16:45,380 --> 00:16:47,146
<i>Nemluvili jsme o hře.</i>

355
00:16:47,170 --> 00:16:49,170
Ale teď se mi Mitch začíná otevírat

356
00:16:49,280 --> 00:16:51,010
poprvé strategicky.

357
00:16:56,900 --> 00:16:59,906
<i>Tohle jsem rád slyšel
Mitchi, protože to znamená</i>

358
00:16:59,930 --> 00:17:01,456
Mám dvě různé skupiny
se kterým můžu jít

359
00:17:01,480 --> 00:17:03,146
v mém vlastním kmeni civa.

360
00:17:03,170 --> 00:17:05,270
<i>První skupinou je aliance civa four,</i>

361
00:17:05,380 --> 00:17:07,100
<i>což jsem já, Davide.</i>

362
00:17:09,860 --> 00:17:11,456
<i>Chrissy a kamilla.</i>

363
00:17:11,480 --> 00:17:13,200
<i>Naopak mám také možnost</i>

364
00:17:13,310 --> 00:17:14,696
<i>charity a Mitch plus David.</i>

365
00:17:14,720 --> 00:17:17,386
<i>Je to skvělý pocit
uprostřed kmene</i>

366
00:17:17,410 --> 00:17:19,696
<i>to jsou vítězné výzvy,
se dvěma samostatnými aliancemi</i>

367
00:17:19,720 --> 00:17:20,960
<i>kteří se mnou chtějí pracovat.</i>

368
00:17:21,070 --> 00:17:23,766
A mimochodem, mám
idol v mé zadní kapse.

369
00:17:23,790 --> 00:17:25,410
Je to... je to neuvěřitelné.

370
00:17:31,030 --> 00:17:32,550
Hej, hvězdo, chceš mi pomoct?

371
00:17:32,660 --> 00:17:34,110
získat více lístků?

372
00:17:35,100 --> 00:17:36,696
Jasně.

373
00:17:36,720 --> 00:17:38,060
<i>O strategii jsem opravdu nemluvil</i>

374
00:17:38,170 --> 00:17:40,270
<i>s hvězdou celou tuto hru.</i>

375
00:17:40,380 --> 00:17:41,790
<i>A tak</i>

376
00:17:41,900 --> 00:17:44,286
Potřebuji si promluvit
s ní pokusit se otevřít,

377
00:17:44,310 --> 00:17:47,170
ne proto, že opravdu chci
pracovat s ní, ale protože

378
00:17:47,280 --> 00:17:49,146
<i>Nechci, aby pracovala proti mně.</i>

379
00:17:49,170 --> 00:17:50,480
Myslíte, že bychom nějaké našli

380
00:17:50,590 --> 00:17:51,946
- že nemusíme sekat?
- Možná.

381
00:17:51,970 --> 00:17:54,386
<i>Chci zjistit, jaká je</i>

382
00:17:54,410 --> 00:17:56,766
při lhaní nebo jestli je
řekni mi pravdu.

383
00:17:56,790 --> 00:17:59,890
<i>Ale mám autismus, jsem na tom velmi špatně</i>

384
00:18:00,000 --> 00:18:02,410
<i>při rozpoznávání malých
sociální podněty, jako je,</i>

385
00:18:02,520 --> 00:18:04,286
<i>Nevím kdy
někdo mi lže.</i>

386
00:18:04,310 --> 00:18:07,076
<i>Ale jde o to, že tu hvězdu znám</i>

387
00:18:07,100 --> 00:18:09,820
má klíč k imunitnímu idolu.

388
00:18:09,930 --> 00:18:13,480
<i>A to mi dává
výhoda, protože</i>

389
00:18:13,590 --> 00:18:15,526
ona neví, že jsem v tom.

390
00:18:15,550 --> 00:18:17,100
Abych byl úplně upřímný, já...

391
00:18:17,210 --> 00:18:19,666
Jako ty, dnes ráno,
byly dlouho pryč.

392
00:18:19,690 --> 00:18:21,860
A mě jen zajímalo,
jako, chtěl jsem se zeptat...

393
00:18:21,970 --> 00:18:22,153
Ano.

394
00:18:22,177 --> 00:18:23,596
Byl... jsi jako...
Našli jste něco?

395
00:18:23,620 --> 00:18:25,046
Hledáte věci?

396
00:18:25,070 --> 00:18:26,906
Samozřejmě, víš, je to přeživší,

397
00:18:26,930 --> 00:18:28,316
takže pokud nehledáš...

398
00:18:28,340 --> 00:18:30,130
- Ano.
- Ale... vůbec nic.

399
00:18:30,240 --> 00:18:31,480
- Dobře.
- A to je problém.

400
00:18:31,590 --> 00:18:33,006
Nic jsem nenašel, tak si říkám,

401
00:18:33,030 --> 00:18:35,060
"je něco? Není?"

402
00:18:35,170 --> 00:18:37,200
<i>Neřekla mi to
pravda mi skutečně ukazuje</i>

403
00:18:37,310 --> 00:18:39,030
<i>že mi nevěří.</i>

404
00:18:39,140 --> 00:18:40,946
Ale napadlo mě, jestli dokážu vytvořit situaci

405
00:18:40,970 --> 00:18:42,526
s níž by mohla rezonovat,

406
00:18:42,550 --> 00:18:44,526
pak by byla pravděpodobnější
aby se mnou chtěl pracovat.

407
00:18:44,550 --> 00:18:47,440
<i>Přemýšlel jsem o tom,
jako, kmen, jako, síla,</i>

408
00:18:47,550 --> 00:18:49,170
jako pro výzvy.

409
00:18:49,280 --> 00:18:52,836
A já si myslím, že my ne
potřebuješ dva hlavolamy, víš?

410
00:18:52,860 --> 00:18:54,420
Nevím, co myslíš, ale...

411
00:18:54,520 --> 00:18:57,906
<i>Pro mě, jsem tak trochu, jako, můžeme
vybrat mezi jedním z těchto dvou,</i>

412
00:18:57,930 --> 00:18:59,146
protože mám pocit, že na začátku,

413
00:18:59,170 --> 00:19:00,386
je to všechno jen o dobré síle.

414
00:19:00,410 --> 00:19:02,170
<i>Eva se mnou nikdy nemluvila.</i>

415
00:19:02,280 --> 00:19:05,076
Nikdy mi nedala náladu
že se mnou chtěla pracovat.

416
00:19:05,100 --> 00:19:07,790
<i>Nejsme přátelé, ona není na mé straně,</i>

417
00:19:07,900 --> 00:19:09,286
a vím, že nejsem na její straně.

418
00:19:09,310 --> 00:19:12,340
<i>Věřím Biance a Thomasovi, takže</i>

419
00:19:12,450 --> 00:19:15,286
nech mě jít ke svým hlavolamům
a dejte jim vědět,

420
00:19:15,310 --> 00:19:17,836
"Hej, někdo je
nahodit jedno z tvých jmen,

421
00:19:17,860 --> 00:19:20,696
a chci, abyste všichni věděli, že je to Eva."

422
00:19:20,720 --> 00:19:22,526
Řekla, že bychom měli dostat
zbavit se jednoho z hlavolamů.

423
00:19:22,550 --> 00:19:23,836
A ona řekla: "Chceš...

424
00:19:23,860 --> 00:19:25,220
Nikdo se mnou nemluvil o strategii."

425
00:19:25,280 --> 00:19:28,256
Říkám: "holka, ty jsi
uklízet právě teď."

426
00:19:28,280 --> 00:19:30,380
- "Uklízeš." ale...
- Správně, správně.

427
00:19:31,520 --> 00:19:34,696
Jo. Jo.

428
00:19:34,720 --> 00:19:37,030
<i>Zpočátku byl plán</i>

429
00:19:37,140 --> 00:19:39,666
<i>zkuste spláchnout idol
a pokuste se odstranit hvězdu.</i>

430
00:19:39,690 --> 00:19:43,456
<i>Ale co teď
vyvinuto ve dnech od</i>

431
00:19:43,480 --> 00:19:45,030
Chci pracovat s hvězdou.

432
00:19:45,140 --> 00:19:47,496
Myslím, že mám její loajalitu.

433
00:19:47,520 --> 00:19:49,550
<i>Takže ten plán se mi opravdu líbí</i>

434
00:19:49,660 --> 00:19:51,496
<i>mně, Thomasi a
hvězda, jak se zbavit Evy,</i>

435
00:19:51,520 --> 00:19:54,496
<i>kdo je teď mou největší hrozbou.</i>

436
00:19:54,520 --> 00:19:56,076
Jde o to, že my tři
jsou právě dole.

437
00:19:56,100 --> 00:19:58,270
Jsme doslova menšina,
a nemáme na výběr.

438
00:19:58,380 --> 00:20:00,386
- Takže... a jsou nahoře.
- Ano.

439
00:20:00,410 --> 00:20:02,526
- A v zadní kapse mají Evu.
- A Eva nikdy

440
00:20:02,550 --> 00:20:04,596
- volte shauhina, nikdy by nevolila Joea.
- Nikdy, ne.

441
00:20:04,620 --> 00:20:06,456
<i>Myslím, že nejlepší možnost je</i>

442
00:20:06,480 --> 00:20:09,030
<i>pomozte hvězdě odemknout idol a pak</i>

443
00:20:09,140 --> 00:20:12,566
<i>pokud se my tři pokusíme táhnout
pohyb a zbavit se Evy,</i>

444
00:20:12,590 --> 00:20:15,006
teoreticky bychom byli na vrcholu kmene.

445
00:20:15,030 --> 00:20:16,410
Pokud odemkneš modlu,

446
00:20:16,520 --> 00:20:17,976
- ano.
- Máte svůj hlas

447
00:20:18,000 --> 00:20:20,520
- a mít modlu plně ve své moci...
- Ano.

448
00:20:22,930 --> 00:20:25,006
- Kmen má nyní pět lidí.
- Ano.

449
00:20:25,030 --> 00:20:26,480
A kontrolujeme hlasy.

450
00:20:26,590 --> 00:20:28,666
Mám tě. To zní
jako dokonalý plán.

451
00:20:28,690 --> 00:20:30,426
<i>Mohu hvězdě dlouhodobě věřit?</i>

452
00:20:30,450 --> 00:20:31,806
<i>Nemám tušení.</i>

453
00:20:31,830 --> 00:20:33,666
Myslím, že hvězda je trochu divoká karta

454
00:20:33,690 --> 00:20:35,286
<i>a ne někoho, koho můžeme ovládat.</i>

455
00:20:35,310 --> 00:20:38,666
<i>Takže je to trochu riskantní,
ale je to přeživší, že?</i>

456
00:20:38,690 --> 00:20:40,590
A nedostanu
do konce tím, že bude v bezpečí.

457
00:21:02,480 --> 00:21:03,596
Pojďte dál!

458
00:21:03,620 --> 00:21:06,790
Jo!

459
00:21:06,900 --> 00:21:09,906
Jdeme na to!

460
00:21:09,930 --> 00:21:13,006
- Páni. - Víš, kdo je tady!
- Ano.

461
00:21:13,030 --> 00:21:15,960
To je vchod.

462
00:21:16,070 --> 00:21:19,006
Dobré ráno, civa.

463
00:21:19,030 --> 00:21:21,030
Jdeme na to!

464
00:21:22,860 --> 00:21:25,076
Lagi a civa se poprvé podívali

465
00:21:25,100 --> 00:21:27,146
u nového kmene vula.

466
00:21:27,170 --> 00:21:30,830
Kevin hlasoval v
druhá kmenová rada.

467
00:21:33,410 --> 00:21:36,340
Dobře, dostaneme se
dnešní imunitní výzva?

468
00:21:36,450 --> 00:21:38,550
První věci.

469
00:21:38,660 --> 00:21:41,076
Vezměte si zpět idoly. Děkuji, Bianco.

470
00:21:41,100 --> 00:21:42,696
Uvidíme se později, zlato.

471
00:21:42,720 --> 00:21:45,200
- Díky, Mitchi.
- Ano, pane.

472
00:21:48,410 --> 00:21:51,316
Ještě jednou imunita
je zpět k mání.

473
00:21:51,340 --> 00:21:52,696
<i>Pro dnešní výzvu</i>

474
00:21:52,720 --> 00:21:55,060
<i>jedna osoba vám bude volat.</i>

475
00:21:55,170 --> 00:21:57,766
<i>Zbytek kmene bude mít zavázané oči.</i>

476
00:21:57,790 --> 00:22:00,386
<i>Pouze verbální příkazy</i>

477
00:22:00,410 --> 00:22:03,410
<i>volající vás provede
členové kmene se zavázanýma očima</i>

478
00:22:03,520 --> 00:22:05,730
<i>a najít tři tašky obsahující klíče.</i>

479
00:22:08,660 --> 00:22:10,286
<i>Jakmile budete mít tyto klíče,</i>

480
00:22:10,310 --> 00:22:12,146
<i>volající použije tyto klíče k odemknutí</i>

481
00:22:12,170 --> 00:22:14,410
<i>skluzavka,</i>

482
00:22:14,520 --> 00:22:18,116
<i>a poté nasměrujte fotografii
člen kmene se zavázanýma očima</i>

483
00:22:18,140 --> 00:22:20,596
<i>jak to vyřešit.</i>

484
00:22:20,620 --> 00:22:21,720
První dva kmeny do konce

485
00:22:21,830 --> 00:22:23,316
získat imunitu, v bezpečí před kmenovou radou,

486
00:22:23,340 --> 00:22:25,650
dožije osmého dne.

487
00:22:25,760 --> 00:22:27,906
Navíc hrajete o odměnu.

488
00:22:27,930 --> 00:22:29,386
Chcete vědět, o co hrajete?

489
00:22:29,410 --> 00:22:31,696
Je tam téma.

490
00:22:31,720 --> 00:22:34,696
Život v táboře se neustále mění
lepší. Tohle hodně pomůže.

491
00:22:34,720 --> 00:22:36,790
Máme velkou plachtu.

492
00:22:36,900 --> 00:22:40,286
A dvě houpací sítě jsou
lázně žijící na přeživší.

493
00:22:40,310 --> 00:22:41,976
Dej mi tu houpací síť.

494
00:22:42,000 --> 00:22:43,356
Ooh.

495
00:22:43,380 --> 00:22:46,596
Druhý kmen dokončit... menší plachta.

496
00:22:46,620 --> 00:22:49,410
To pomůže, když je horko,
to pomůže, když je zima.

497
00:22:49,520 --> 00:22:51,976
Poslední kmen do konce,

498
00:22:52,000 --> 00:22:53,860
jinak známý jako
poražení, kmenová rada.

499
00:22:53,970 --> 00:22:56,566
Cvičení znáte. Někdo
bude třetí osoba

500
00:22:56,590 --> 00:22:59,566
dnes večer hlasoval z přeživších 48,

501
00:22:59,590 --> 00:23:02,836
a jako trest za
když prohraješ, nechám si tvůj pazourek.

502
00:23:02,860 --> 00:23:04,456
Vulo, pracuješ na tom, abys získal své zpět.

503
00:23:04,480 --> 00:23:06,146
Dobře, sit-out.

504
00:23:06,170 --> 00:23:08,410
Lagi, máš dva navíc
lidí. Musím sedět dva.

505
00:23:08,520 --> 00:23:10,186
Nelze sedět venku
výzvy zády k sobě.

506
00:23:10,210 --> 00:23:12,386
Hvězda musí soutěžit.

507
00:23:12,410 --> 00:23:15,006
Dobře, Eva a já sedíme.

508
00:23:15,030 --> 00:23:17,006
V pořádku. Civa? Kyle a charita.

509
00:23:17,030 --> 00:23:19,060
Posaďte se, zaujměte místo na lavičce.

510
00:23:19,170 --> 00:23:20,666
Všichni ostatní, dejte
máte minutu na strategii,

511
00:23:20,690 --> 00:23:22,316
zjistit, kdo bude váš volající

512
00:23:22,340 --> 00:23:24,550
a pustíme se do toho. Pojďme na to!

513
00:23:32,660 --> 00:23:35,696
V pořádku. Bude to shauhin

514
00:23:35,720 --> 00:23:40,286
volání po lagi, cedrek
volající po vula,

515
00:23:40,310 --> 00:23:42,766
kamilla volající po civa.

516
00:23:42,790 --> 00:23:46,480
Pro imunitu a
odměna. Přeživší připraveni?

517
00:23:47,340 --> 00:23:49,696
Ano, Jeffe.

518
00:23:49,720 --> 00:23:51,480
Jít!

519
00:23:51,590 --> 00:23:53,836
Všechno je to o komunikaci.

520
00:23:53,860 --> 00:23:56,100
Joe odešel sám.

521
00:23:56,210 --> 00:23:58,146
Joe doslova

522
00:23:58,170 --> 00:24:01,076
běžet to jako na překážkové dráze

523
00:24:01,100 --> 00:24:02,480
že věděl.

524
00:24:02,590 --> 00:24:05,596
To je neuvěřitelné. Páni.

525
00:24:05,620 --> 00:24:07,720
Nikdy jsem nic takového neviděl.

526
00:24:07,830 --> 00:24:09,496
Úžasné, úžasné.

527
00:24:09,520 --> 00:24:12,006
Joe se dostane na první stanici pro lagi.

528
00:24:12,030 --> 00:24:15,216
Čau, Davide. vpřed,
Davide. Vpřed, vpřed.

529
00:24:15,240 --> 00:24:17,100
Tady je David teď pro civu.

530
00:24:17,210 --> 00:24:19,876
Má civu.

531
00:24:19,900 --> 00:24:21,526
Nalevo od vás!

532
00:24:21,550 --> 00:24:24,860
Joe se musí vrátit
teď s tím prvním klíčem.

533
00:24:24,970 --> 00:24:27,596
Nalevo od vás! Sai, vlevo!

534
00:24:27,620 --> 00:24:29,736
- Nalevo od tebe.
- Sai! Sai, vlevo!

535
00:24:29,760 --> 00:24:31,076
Pokračuj, Mitchi!

536
00:24:31,100 --> 00:24:33,316
Právě tam. Jdi dolů!

537
00:24:33,340 --> 00:24:35,030
Vpřed! Vpřed!

538
00:24:35,140 --> 00:24:37,496
Volající mají plné ruce práce.

539
00:24:37,520 --> 00:24:39,146
Když jeden dostanete,
musíš to vrátit

540
00:24:39,170 --> 00:24:40,836
a nasadit na háček.

541
00:24:40,860 --> 00:24:42,696
V pořádku. Zpátky k mému hlasu, chlapi!

542
00:24:42,720 --> 00:24:44,580
- Vpřed! ..
- Jděte doleva.

543
00:24:44,690 --> 00:24:46,860
Právě tam. Máš to. Do středu.

544
00:24:46,970 --> 00:24:48,906
Ano! Ano!

545
00:24:48,930 --> 00:24:52,170
Justin a Sai se nyní natahují pro tu tašku.

546
00:24:52,280 --> 00:24:54,076
Mají to, rozvázali to.

547
00:24:54,100 --> 00:24:55,720
Nyní pod!

548
00:24:55,830 --> 00:24:57,456
- Je to chaos.
- Pod!

549
00:24:57,480 --> 00:25:01,340
Bude to Thomas a
hvězda nyní pracuje pro lagi.

550
00:25:01,450 --> 00:25:03,596
Mary, drž se vlevo!

551
00:25:03,620 --> 00:25:05,186
- Cože?
- Mary stále hledá nějaké vodítko.

552
00:25:05,210 --> 00:25:08,046
- Hůl... otoč se!
- Cože?

553
00:25:08,070 --> 00:25:09,860
Otoč se!

554
00:25:09,970 --> 00:25:11,696
Civa zpět

555
00:25:11,720 --> 00:25:14,316
- s jejich druhým klíčem.
- Dobře, vypadni, Davide!

556
00:25:14,340 --> 00:25:16,410
Máš tři tašky, tři klíče.

557
00:25:16,520 --> 00:25:19,836
Každý je může dostat v libovolném pořadí.

558
00:25:19,860 --> 00:25:21,696
Prostě se musíš vrátit.

559
00:25:21,720 --> 00:25:23,030
Přichází Thomas a hvězda.

560
00:25:23,140 --> 00:25:24,736
Mají tu druhou tašku.

561
00:25:24,760 --> 00:25:27,116
S tím přichází sai a Justin

562
00:25:27,140 --> 00:25:28,696
první taška pro vula.

563
00:25:28,720 --> 00:25:31,526
- Ano!
- Mary teď pracuje na tašce pro vulu.

564
00:25:31,550 --> 00:25:33,116
- Právě tady!
- Vula má první tašku.

565
00:25:33,140 --> 00:25:34,876
- Musím to dostat na háček.
- Máš háček.

566
00:25:34,900 --> 00:25:36,876
Ano. Jít. Jsi dobrý.

567
00:25:36,900 --> 00:25:38,666
Lagi zpět s jejich druhým klíčem.

568
00:25:38,690 --> 00:25:41,100
Pod, Davide! Jdi dolů!

569
00:25:42,930 --> 00:25:45,766
Ooh! Ooh! David dostává velkou ránu.

570
00:25:45,790 --> 00:25:48,130
Míří zpět do civy

571
00:25:48,240 --> 00:25:51,876
pro tu nejvzdálenější tašku, cívku.

572
00:25:51,900 --> 00:25:54,146
Joe... teď pracuje
přes ty dřevěné štěpky.

573
00:25:54,170 --> 00:25:56,200
Ne, Joe! Pokračuj!

574
00:25:56,310 --> 00:25:59,356
Žádný! Sai, Justine, v devět hodin.

575
00:25:59,380 --> 00:26:01,906
V devět hodin! V devět hodin!

576
00:26:01,930 --> 00:26:03,456
- Devět hodin... to je...
- Snažím se!

577
00:26:03,480 --> 00:26:05,526
- Tudy. Nalevo od vás.
- Nalevo od tebe!

578
00:26:05,550 --> 00:26:08,876
Šel jsem přímo přes...
Devadesát stupňů správně!

579
00:26:08,900 --> 00:26:11,496
Devadesát! Otáčejte dál!

580
00:26:11,520 --> 00:26:15,046
Ano! O pět kroků vpřed!

581
00:26:15,070 --> 00:26:17,426
David má jednu pravdu
kde si to bude pamatovat.

582
00:26:17,450 --> 00:26:19,550
Správně, Joe! Právo! Právo!

583
00:26:20,760 --> 00:26:22,456
Najděte to lano!

584
00:26:22,480 --> 00:26:24,046
- SEM!
- David se snaží najít další stanici,

585
00:26:24,070 --> 00:26:25,456
a má to.

586
00:26:25,480 --> 00:26:27,456
David teď rozmotává lano.

587
00:26:27,480 --> 00:26:29,100
Joe se nyní spouští pro lagi.

588
00:26:29,210 --> 00:26:30,636
Mary, přímo!

589
00:26:30,660 --> 00:26:33,146
- Vula má jejich druhý klíč.
- Zůstal jeden.

590
00:26:33,170 --> 00:26:34,790
Pokračuj, Mary. Jsi dobrý.

591
00:26:34,900 --> 00:26:36,666
Nalevo od vás! Nalevo od vás!

592
00:26:36,690 --> 00:26:38,456
- Tohle je moje levice!
- Nalevo od tebe!

593
00:26:38,480 --> 00:26:40,480
Sai, vlevo!

594
00:26:40,590 --> 00:26:42,806
- To je... chceme...
- Ne, vlevo.

595
00:26:42,830 --> 00:26:43,836
Tady vedeš ty.

596
00:26:43,860 --> 00:26:45,580
David se stále odmotává.

597
00:26:45,690 --> 00:26:47,736
Jakmile sundáte všechno to lano,

598
00:26:47,760 --> 00:26:50,046
odhalíte ten klíč

599
00:26:50,070 --> 00:26:52,836
- připevněný k cívce.
- Davide, jsi dobrý! Davide, máš to!

600
00:26:52,860 --> 00:26:55,456
David to teď hledá. kde to je?

601
00:26:55,480 --> 00:26:56,906
Nalevo od vás! Nalevo od vás!

602
00:26:56,930 --> 00:26:58,650
Přichází Justin a sai.

603
00:26:58,760 --> 00:27:00,316
- Nalevo od tebe!
- David to má,

604
00:27:00,340 --> 00:27:02,696
- ta třetí a poslední taška pro civa.
- Cítit se kolem!

605
00:27:02,720 --> 00:27:04,200
- Ano!
- Joe to pochopil.

606
00:27:04,310 --> 00:27:06,216
Může rozvázat ten třetí a poslední pytel.

607
00:27:06,240 --> 00:27:08,316
Jste tam! Dotkněte se.

608
00:27:08,340 --> 00:27:09,790
Dotkněte se!

609
00:27:09,900 --> 00:27:12,216
- Získejte lano!
- Přistání? Mám to.

610
00:27:12,240 --> 00:27:14,550
- Mám to.
- Sai a Justin našli

611
00:27:14,660 --> 00:27:16,216
- jejich cívka.
- Získejte přední část.

612
00:27:16,240 --> 00:27:17,860
Jsi v tom, vula.

613
00:27:17,970 --> 00:27:20,356
Nic vám nestojí v cestě!
Nic vám nestojí v cestě!

614
00:27:20,380 --> 00:27:24,216
David míří zpět
s třetím pytlíkem pro civa.

615
00:27:24,240 --> 00:27:25,650
Hlavu rovně, Joe!

616
00:27:25,760 --> 00:27:26,836
Přímo vpřed!

617
00:27:26,860 --> 00:27:28,100
Joe se teď vrací

618
00:27:28,210 --> 00:27:29,946
s tím třetím a posledním pytlem na lagi.

619
00:27:29,970 --> 00:27:33,116
Pozor na tyč!

620
00:27:33,140 --> 00:27:34,806
Podržte prsteny, dejte to sem.

621
00:27:34,830 --> 00:27:36,836
- Dobře.
- No tak, civo. jsi dobrý!

622
00:27:36,860 --> 00:27:39,316
Civa má všechny tři tašky.

623
00:27:39,340 --> 00:27:42,316
Kamilla je nyní může vést
zpět dolů k skládačce.

624
00:27:42,340 --> 00:27:44,030
- Máš klíče?
- Ano.

625
00:27:44,140 --> 00:27:46,596
- Dobře.
- Pozor... promiň, promiň, promiň.

626
00:27:46,620 --> 00:27:49,046
- Prostřední. Prostřední. Prostřední.
- Joe, tenhle. Tento. Ano.

627
00:27:49,070 --> 00:27:50,496
jsi dobrý!

628
00:27:50,520 --> 00:27:52,550
Lagi má všechny tři. Shauhin je dole.

629
00:27:52,660 --> 00:27:54,286
- Umí vést.
- Pojďme.

630
00:27:54,310 --> 00:27:55,736
Dobře, všichni, -
Probst: V čele je civa,

631
00:27:55,760 --> 00:27:57,736
- Skloníme se.
- Pak lagi,

632
00:27:57,760 --> 00:28:00,836
a pak známé území pro vula,

633
00:28:00,860 --> 00:28:02,596
- mrtvý poslední.
- Potřebujete, abych vytáhl?

634
00:28:02,620 --> 00:28:04,620
Máš to! Je to připojeno k prstenu!

635
00:28:05,660 --> 00:28:07,496
- Ano, rozumíš. Pokračuj.
- Snažím se najít klíč.

636
00:28:07,520 --> 00:28:08,946
Zatáhněte za to. Je to tam.

637
00:28:08,970 --> 00:28:11,566
Tady přichází lagi, teď chytám civu.

638
00:28:11,590 --> 00:28:13,836
Shauhin vede lagi.

639
00:28:13,860 --> 00:28:16,410
Lagi se nyní blíží k jejich skládačce.

640
00:28:16,520 --> 00:28:20,596
Bude to kamilla
odemknutí posuvného puzzle

641
00:28:20,620 --> 00:28:21,906
pro civu,

642
00:28:21,930 --> 00:28:24,960
shauhin odemykání
slide puzzle pro lagi.

643
00:28:25,070 --> 00:28:27,456
- Chápeš? - Rozumím.
- A vula, jako poslední,

644
00:28:27,480 --> 00:28:28,890
jen se snažím přijít na to

645
00:28:29,000 --> 00:28:30,256
jestli se do této výzvy dostanou nebo ne.

646
00:28:30,280 --> 00:28:31,766
Musíš se mi vrátit.

647
00:28:31,790 --> 00:28:34,146
Shauhin má hádanku odemčenou.

648
00:28:34,170 --> 00:28:36,146
- Nespěchejte. - Rozumím.
- Jdeme, kamillo!

649
00:28:36,170 --> 00:28:37,766
Tady to je.

650
00:28:37,790 --> 00:28:40,410
Teď vstávej. Jeden hráč pracuje.

651
00:28:40,520 --> 00:28:43,356
- Musíš vědět, jak udělat skládačku.
- Vlevo dole.

652
00:28:43,380 --> 00:28:44,386
Tady, tady.

653
00:28:44,410 --> 00:28:46,170
Tady. Dejte to na háček.

654
00:28:46,280 --> 00:28:48,386
- Vula má jejich třetí tašku.
- Teď jsi dobrý.

655
00:28:48,410 --> 00:28:50,860
- Jdeme, vula!
- Popadni klíče. Uchopte klíče.

656
00:28:50,970 --> 00:28:52,736
Mohou začít vycházet.

657
00:28:52,760 --> 00:28:54,696
- Posuňte to nahoru.
- Dolů k skládačce.

658
00:28:54,720 --> 00:28:56,006
Bude to záležet?

659
00:28:56,030 --> 00:28:57,110
Pojď, musíme jet rychle.

660
00:28:57,210 --> 00:28:58,946
Tady musíme rychle.

661
00:28:58,970 --> 00:29:02,286
To Mitch pohybuje
kousky kamilliným směrem.

662
00:29:02,310 --> 00:29:05,976
To Thomas stěhuje
kousky shauhinovým směrem.

663
00:29:06,000 --> 00:29:07,170
Ano, Mitchi, ano!

664
00:29:07,280 --> 00:29:10,046
Tady přichází vula a snaží se do toho dostat.

665
00:29:10,070 --> 00:29:12,806
Cedrek musí najít klíč
a nejdřív to odemkněte.

666
00:29:12,830 --> 00:29:14,806
Jděte doprava-střed. Pravý střed
jde doprava. Pak nahoru.

667
00:29:14,830 --> 00:29:16,836
Shauhin odvádí skvělou práci
teď k té skládačce.

668
00:29:16,860 --> 00:29:20,386
A je tu další díl
pro lagi. A další kousek.

669
00:29:20,410 --> 00:29:21,976
- Pohybují se velmi rychle.
- A teď vezmi ten poslední kousek.

670
00:29:22,000 --> 00:29:24,006
Nasaďte si to. Jeffe!

671
00:29:24,030 --> 00:29:25,696
- Jeffe! Jeffe! - Jeffe!
- Lagi to udělala.

672
00:29:25,720 --> 00:29:29,736
Lagi vyhrává imunitu,
v bezpečí před kmenovou radou!

673
00:29:29,760 --> 00:29:31,666
- Jdeme!
- Čau!

674
00:29:31,690 --> 00:29:33,006
Lagi zůstává neporažen.

675
00:29:33,030 --> 00:29:35,580
Nyní je to civa a vula.

676
00:29:35,690 --> 00:29:38,356
První dva kmeny, které skončí, jsou v bezpečí.

677
00:29:38,380 --> 00:29:40,526
Je to poslední kmen, který má potíže.

678
00:29:40,550 --> 00:29:43,076
- Dej to tam.
- Kamila se teď snaží získat civu

679
00:29:43,100 --> 00:29:46,410
využít ten časový náskok,
ale cedrek se to snaží dohnat.

680
00:29:46,520 --> 00:29:49,046
To je cedrek a Mary. Mohou to udělat?

681
00:29:49,070 --> 00:29:51,356
Zvládnou comeback?

682
00:29:51,380 --> 00:29:52,596
Nejprve zastavte vlevo dole.

683
00:29:52,620 --> 00:29:54,046
- To musí jít dolů.
- Mitch se zasekl

684
00:29:54,070 --> 00:29:55,696
snaží se posunout kus.

685
00:29:55,720 --> 00:29:58,076
Panika propuká, ne
vám pomůže se skluzavkou.

686
00:29:58,100 --> 00:30:00,146
Posuňte doleva... doleva nahoru, ano.

687
00:30:00,170 --> 00:30:01,340
Přesuňte střed.

688
00:30:01,450 --> 00:30:04,046
Cedrek štěkající se pohybuje velmi rychle.

689
00:30:04,070 --> 00:30:05,386
Právě teď máme výzvu,

690
00:30:05,410 --> 00:30:07,030
Mitch a kamilla cítí tlak

691
00:30:07,140 --> 00:30:09,696
- když narazili na další zátaras.
- Posuňte to.

692
00:30:09,720 --> 00:30:11,030
Jo, posuňte to dolů.

693
00:30:11,140 --> 00:30:13,146
- Zprava nahoru dolů.
- Bylo by to gigantické

694
00:30:13,170 --> 00:30:14,766
comeback pro vula.

695
00:30:14,790 --> 00:30:16,510
- Ano!
- Posuňte ten kousek do... jo.

696
00:30:16,620 --> 00:30:18,596
Z toho plyne jedna věc:

697
00:30:18,620 --> 00:30:20,030
Komunikace od volajícího.

698
00:30:20,140 --> 00:30:23,006
- Posuňte ten kus nahoru!
- Kamilla teď zrychluje.

699
00:30:23,030 --> 00:30:24,790
Posuňte to doprava, doleva.

700
00:30:24,900 --> 00:30:27,976
- Ne, ne. Ne, ne, ne, ne, ne!
- Civa má zase energii.

701
00:30:28,000 --> 00:30:30,666
- Už jsou blízko?
- Můj bože, ano! Mitchi, vezmi si poslední kousek!

702
00:30:30,690 --> 00:30:31,736
- Vezmi poslední kus!
- Ano!

703
00:30:31,760 --> 00:30:32,976
Civa si myslí, že to mají.

704
00:30:33,000 --> 00:30:35,030
Poslední. Dejte to dolů
vlevo, vlevo dole. Ano.

705
00:30:35,140 --> 00:30:36,496
Dejte to tam. Jsme hotovi, Jeffe.

706
00:30:36,520 --> 00:30:37,876
Tady to je!

707
00:30:37,900 --> 00:30:39,566
Civa to vytahuje!

708
00:30:39,590 --> 00:30:44,480
Imunita vůči civa a známému,

709
00:30:44,590 --> 00:30:46,386
srdcervoucí,

710
00:30:46,410 --> 00:30:50,146
srdcervoucí příběh pro vula...

711
00:30:50,170 --> 00:30:52,216
Znovu kmenová rada.

712
00:30:52,240 --> 00:30:54,836
Někdo bude třetí osobou

713
00:30:54,860 --> 00:30:57,480
hlasoval z přeživších 48.

714
00:30:59,590 --> 00:31:05,146
Dobře, lagi, dominantní výkon.

715
00:31:05,170 --> 00:31:07,100
Lagi, dnes večer v bezpečí,

716
00:31:07,210 --> 00:31:08,906
nikdo nepůjde domů z vašeho kmene.

717
00:31:08,930 --> 00:31:14,696
Velká plachta a dvě
opravdu pohodlné houpací sítě.

718
00:31:14,720 --> 00:31:17,240
Civo, ještě jednou gratuluji.

719
00:31:18,860 --> 00:31:21,006
Nikdo nepůjde domů z vašeho kmene.

720
00:31:21,030 --> 00:31:23,200
Čeká na tebe zpátky
v táboře... menší plachta.

721
00:31:23,310 --> 00:31:25,480
Ještě to hodně pomůže.

722
00:31:25,590 --> 00:31:28,046
Než vám všechny pošlu
pryč, dnes odpoledne,

723
00:31:28,070 --> 00:31:29,630
tři lidé se vydají na cestu.

724
00:31:29,660 --> 00:31:32,736
Lagi, ty rozhodneš, kdo půjde.

725
00:31:32,760 --> 00:31:35,736
Posíláte někoho ze svého kmene,

726
00:31:35,760 --> 00:31:37,480
někdo z obou ostatních kmenů.

727
00:31:37,590 --> 00:31:39,356
Nemůže to být někdo kdo
už se vydal na cestu.

728
00:31:39,380 --> 00:31:42,480
Tak si udělejte chvilku, vypracujte strategii
nejprve o vaší volbě,

729
00:31:42,590 --> 00:31:44,426
z vašeho kmene.

730
00:31:44,450 --> 00:31:46,480
Dobře.

731
00:31:46,590 --> 00:31:48,256
Dobře, lagi, nejprve mě proveď,

732
00:31:48,280 --> 00:31:49,946
od koho půjde
vaše skupina a proč?

733
00:31:49,970 --> 00:31:51,496
já půjdu.

734
00:31:51,520 --> 00:31:54,116
Nebyli na cestě,
rád by se vydal na cestu.

735
00:31:54,140 --> 00:31:56,766
Dobře, takže Bianca jde z lagi.

736
00:31:56,790 --> 00:31:58,146
Kdo půjde z vula?

737
00:31:58,170 --> 00:32:02,006
- Od vuly, - pizzaře.
- Pizzař.

738
00:32:02,030 --> 00:32:04,316
Dobře, tak to je Justin z vula.

739
00:32:04,340 --> 00:32:05,890
Kdo půjde z Civa?

740
00:32:06,000 --> 00:32:08,696
Bude to kamilla z civy.

741
00:32:08,720 --> 00:32:10,130
Dobře, kamillo,

742
00:32:10,240 --> 00:32:12,650
Bianco, Justine, vezměte si věci a vyrazte.

743
00:32:12,760 --> 00:32:14,216
- Holka, máš to.
- Loď vás vyzvedne

744
00:32:14,240 --> 00:32:16,076
a přivést tě zpět
na tábor dnes odpoledne.

745
00:32:16,100 --> 00:32:17,100
jsem v pohodě.

746
00:32:18,660 --> 00:32:21,286
Civo, lagi, vezmi si věci a vyraž.

747
00:32:21,310 --> 00:32:22,356
Váš kmen zůstane nedotčen.

748
00:32:22,380 --> 00:32:23,976
- Díky, Jeffe.
- Pěkná odměna

749
00:32:24,000 --> 00:32:25,316
čeká na tebe v táboře.

750
00:32:25,340 --> 00:32:26,930
Užijte si volno.

751
00:32:27,930 --> 00:32:30,270
Dobře, Mary, cedrek, sai,

752
00:32:30,380 --> 00:32:31,526
kmenová rada dnes večer.

753
00:32:31,550 --> 00:32:33,146
Někdo bude
třetí osoba hlasovala.

754
00:32:33,170 --> 00:32:34,146
Jako trest za prohru,

755
00:32:34,170 --> 00:32:35,456
Nechám si tvůj pazourek.

756
00:32:35,480 --> 00:32:37,340
Mám to několik dní.

757
00:32:37,450 --> 00:32:39,496
Nechám si to alespoň a
ještě pár. Vezmi si věci,

758
00:32:39,520 --> 00:32:40,596
hlavu ven. Uvidíme se dnes večer na tribalu.

759
00:32:40,620 --> 00:32:41,660
Děkuju.

760
00:32:42,660 --> 00:32:45,286
<i>Takže jsem byl vybrán, abych šel dál
cesta po výzvě,</i>

761
00:32:45,310 --> 00:32:46,596
<i>ale vím, že jít na cestu</i>

762
00:32:46,620 --> 00:32:47,836
<i>obvykle znamená, že musíte riskovat svůj hlas.</i>

763
00:32:47,860 --> 00:32:49,566
<i>A jen když existuje
čtyři lidé z vašeho kmene,</i>

764
00:32:49,590 --> 00:32:51,316
<i>to není něco já
opravdu chci dělat právě teď.</i>

765
00:32:51,340 --> 00:32:52,790
<i>Ale někdy v této hře</i>

766
00:32:52,900 --> 00:32:54,876
<i>musíš něco udělat
není vám příjemné.</i>

767
00:32:54,900 --> 00:32:56,076
A poté, co prohrál tuto výzvu,

768
00:32:56,100 --> 00:32:57,820
prostě musím udělat
určitě jsem tu zítra.

769
00:33:04,930 --> 00:33:07,116
Výzvy jako je tato
zachytit podstatu přeživšího.

770
00:33:07,140 --> 00:33:10,806
Je zábavné běhat, vzrušující
vyhrát, zničující prohrát.

771
00:33:10,830 --> 00:33:12,550
Pokud zvládneš všechny ty emoce,

772
00:33:12,660 --> 00:33:14,060
měli byste požádat o přežití.

773
00:33:25,280 --> 00:33:27,596
<i>Dnes je to naše třetí prohra. A</i>

774
00:33:27,620 --> 00:33:28,906
není to pro mě překvapení,

775
00:33:28,930 --> 00:33:30,456
i když si myslím, že může
byly překvapením

776
00:33:30,480 --> 00:33:32,076
všem ostatním.

777
00:33:32,100 --> 00:33:35,100
<i>I když si tím opravdu nejsem jistý
proč, vzhledem k naší dosavadní historii.</i>

778
00:33:35,210 --> 00:33:37,736
<i>A ještě jednou jsem na dně.</i>

779
00:33:37,760 --> 00:33:39,696
Jsem pořád na dně.

780
00:33:39,720 --> 00:33:41,960
<i>Ale víš co?
To je v pořádku, protože...</i>

781
00:33:42,070 --> 00:33:43,496
Jediné místo, kam se odtud dá jít, je nahoru.

782
00:33:43,520 --> 00:33:44,526
<i>Musím se jít vykoupat.</i>

783
00:33:44,550 --> 00:33:46,316
Jdi se ponořit.

784
00:33:46,340 --> 00:33:50,186
<i>Můj herní plán je vypadat
cool jako okurka.</i>

785
00:33:50,210 --> 00:33:53,456
<i>Připravoval jsem se a plánoval</i>

786
00:33:53,480 --> 00:33:55,480
<i>protože si nemyslím
že najdu idol</i>

787
00:33:55,590 --> 00:33:57,456
<i>s množstvím času, který mi zbývá.</i>

788
00:33:57,480 --> 00:33:58,550
Takže teď můj herní plán

789
00:33:58,660 --> 00:34:00,696
je předstírat, že jsem našel idol.

790
00:34:00,720 --> 00:34:02,270
kam jdeš?

791
00:34:02,380 --> 00:34:03,550
kde je?

792
00:34:03,660 --> 00:34:05,316
Je u skal.

793
00:34:05,340 --> 00:34:06,380
Dobře.

794
00:34:11,240 --> 00:34:14,650
Což je také děsivé, že
teď se nedívá.

795
00:34:15,660 --> 00:34:16,666
Vracíme se z výzvy

796
00:34:16,690 --> 00:34:18,146
a první věc, kterou dělám, je plavání

797
00:34:18,170 --> 00:34:19,456
<i>místo scramble</i>

798
00:34:19,480 --> 00:34:22,170
<i>protože to je druh chování</i>

799
00:34:22,280 --> 00:34:24,006
že by si mysleli, že budu mít

800
00:34:24,030 --> 00:34:25,580
kdybych měl idol.

801
00:34:26,860 --> 00:34:28,200
<i>Člověče, ona je opravdu venku.</i>

802
00:34:28,310 --> 00:34:29,976
<i>- Plave?
- Jo, plave.</i>

803
00:34:30,000 --> 00:34:32,550
Myslíte, že má?
cokoliv nebo je jen ona...

804
00:34:32,660 --> 00:34:35,146
Myslím, že... Cítila se jako
byla na dně

805
00:34:35,170 --> 00:34:37,386
a ona je pravděpodobně jen,
víš, přijmu to.

806
00:34:37,410 --> 00:34:39,340
Jo, já vím. Ale potřebuji

807
00:34:39,450 --> 00:34:40,696
abych viděl, jak se trochu škrábe.

808
00:34:40,720 --> 00:34:42,100
Budu se cítit mnohem pohodlněji

809
00:34:42,210 --> 00:34:43,766
- jestli něco hledá.
- Myslím

810
00:34:43,790 --> 00:34:45,216
může být jen jako: "je to, co to je."

811
00:34:45,240 --> 00:34:46,720
Myslím, že musíme přemýšlet

812
00:34:46,830 --> 00:34:49,046
- všechny možnosti. Myslím, že musíme...
- Ano. Slyším tě.

813
00:34:49,070 --> 00:34:50,596
-Ale, myslím...
- Takže pokud ona

814
00:34:50,620 --> 00:34:53,356
má něco, já
myslím, že je to v našem nejlepším zájmu

815
00:34:53,380 --> 00:34:54,766
rozdělit náš hlas,

816
00:34:54,790 --> 00:34:56,526
Protože pokud Justin nebude mít hlas.

817
00:34:56,550 --> 00:34:59,030
Musíme o tom začít přemýšlet.

818
00:34:59,140 --> 00:35:00,286
Právo.

819
00:35:00,310 --> 00:35:01,596
Takže náš hlas, jeden z nich

820
00:35:01,620 --> 00:35:03,170
potřebuje jít na ni, jen pro případ,

821
00:35:03,280 --> 00:35:05,356
pokud to zahraje a bude tam napsáno „není bezpečné“.

822
00:35:05,380 --> 00:35:06,660
A ten druhý...

823
00:35:07,660 --> 00:35:10,210
Jestli víš, na co narážím.

824
00:35:11,210 --> 00:35:13,386
Vím, že to všichni vyvádíte, ale jako

825
00:35:13,410 --> 00:35:13,827
Chci říct

826
00:35:13,851 --> 00:35:15,696
Vyhlídl jsem si
ty pokaždé...

827
00:35:15,720 --> 00:35:17,696
Když jsem řekl, že nás chci
dostat se ke sloučení...

828
00:35:17,720 --> 00:35:19,286
A to je... jsme dva kroky daleko.

829
00:35:19,310 --> 00:35:22,340
- Já... jsme v bezpečí tam, kde jsme.
- Já vím. já vím.

830
00:35:22,450 --> 00:35:23,876
Můj herní plán, návrat do tábora,

831
00:35:23,900 --> 00:35:25,146
měl dávat pozor na Marii,

832
00:35:25,170 --> 00:35:26,696
Protože jsem čekal, že se bude škrábat.

833
00:35:26,720 --> 00:35:28,456
<i>Ale šla si zaplavat,</i>

834
00:35:28,480 --> 00:35:29,790
<i>což mi roztáčí kola.</i>

835
00:35:29,900 --> 00:35:31,696
<i>Člověk, který nic nemá,</i>

836
00:35:31,720 --> 00:35:32,876
člověk, který je na dně,

837
00:35:32,900 --> 00:35:35,076
je prostě cool jako okurka?

838
00:35:35,100 --> 00:35:38,480
<i>Jsem si 100% jistý, že pokud má Mary idol,</i>

839
00:35:38,590 --> 00:35:41,480
<i>ona to hraje, pak já
vedlejší škody.</i>

840
00:35:41,590 --> 00:35:42,666
Opravdu si to užívá.

841
00:35:42,690 --> 00:35:43,876
Myslím, že nic nemá, sai.

842
00:35:43,900 --> 00:35:44,976
Opravdu ne.

843
00:35:45,000 --> 00:35:47,030
Na základě toho nechci vycházet.

844
00:35:47,140 --> 00:35:48,596
- Já vím.
- Potřebuji beton

845
00:35:48,620 --> 00:35:51,006
- Já vím.
- Musíme o všem přemýšlet.

846
00:35:51,030 --> 00:35:52,340
A jestli se Justin vrátí

847
00:35:52,450 --> 00:35:53,836
- bez hlasování...
- Ano.

848
00:35:53,860 --> 00:35:55,456
- Budeme se muset rozdělit.
- Ano, ano.

849
00:35:55,480 --> 00:35:58,146
<i>Sai dává hlasovat
Justin, protože si není jistá</i>

850
00:35:58,170 --> 00:36:00,960
<i>co s tím Mary udělá
její výstřel do tmy nebo idol.</i>

851
00:36:01,070 --> 00:36:05,456
Justin je moje pravá ruka
chlap a já mám...

852
00:36:05,480 --> 00:36:08,386
Výzva s uvedením jeho jména.

853
00:36:08,410 --> 00:36:10,316
<i>Nevěřím, že Mary něco má.</i>

854
00:36:10,340 --> 00:36:11,460
<i>Skutečná otázka bude</i>

855
00:36:11,550 --> 00:36:13,650
<i>co Justin přináší zpět na stůl</i>

856
00:36:13,760 --> 00:36:16,240
a jak to ovlivní tento plán.

857
00:36:22,520 --> 00:36:26,006
<i>Cítím se skvěle,
super nervózní, protože</i>

858
00:36:26,030 --> 00:36:27,596
když jdete na cestu, vždy je tu

859
00:36:27,620 --> 00:36:28,720
prvek rizika a odměny.

860
00:36:29,760 --> 00:36:31,240
<i>Buď ztratíte hlas,</i>

861
00:36:31,280 --> 00:36:32,876
<i>budeš riskovat své
hlasovat, budete...</i>

862
00:36:32,900 --> 00:36:34,356
Možná si dát sendvič. Jako, to je

863
00:36:34,380 --> 00:36:35,780
nejlepší věc, která se stane.

864
00:36:38,100 --> 00:36:40,170
<i>Ale zároveň,
jako, všichni známe cesty</i>

865
00:36:40,280 --> 00:36:42,450
obvykle nekončí dobře.

866
00:36:52,310 --> 00:36:53,836
- Dobře.
- Bože.

867
00:36:53,860 --> 00:36:55,200
- Můj...
- Hodně štěstí, kluci.

868
00:36:55,310 --> 00:36:56,310
- Hodně štěstí.
- Ty taky.

869
00:36:58,480 --> 00:37:00,000
- Hodně štěstí.
- Nashle.

870
00:37:05,280 --> 00:37:06,566
V pořádku.

871
00:37:06,590 --> 00:37:09,660
Podívejme se, co přežil
má pro mě nyní připraveno.

872
00:37:12,000 --> 00:37:14,860
Jsem uvítán tímto stolem
vypadá jako obří yahtzee hra.

873
00:37:14,970 --> 00:37:18,010
<i>Vždy jsem rád hrál yahtzee
jako dítě, ale ne na přeživší.</i>

874
00:37:19,240 --> 00:37:20,380
Chlapče.

875
00:37:22,830 --> 00:37:24,216
<i>Zpočátku jsem si myslel,</i>

876
00:37:24,240 --> 00:37:26,146
jako: "Budu... budu
budu muset složit hádanku.

877
00:37:26,170 --> 00:37:27,806
To jsou ty cesty
jsou. Všechno jsou to hádanky."

878
00:37:27,830 --> 00:37:30,550
<i>Ale vypadá to, že jsem
hraní hazardní hry.</i>

879
00:37:30,660 --> 00:37:32,976
<i>Jsem velmi nervózní, protože</i>

880
00:37:33,000 --> 00:37:36,146
hazardní hra znamená já
nemají žádné slovo v tom, co se stane.

881
00:38:01,760 --> 00:38:02,800
V pořádku.

882
00:38:03,790 --> 00:38:06,480
<i>První až čtyři výhry a
jsou to buď lebky, nebo plameny.</i>

883
00:38:06,590 --> 00:38:08,596
<i>Pokud se nejdřív dostanu ke čtyřem plamenům,</i>

884
00:38:08,620 --> 00:38:09,736
Dostávám hlas navíc.

885
00:38:09,760 --> 00:38:11,736
Pokud se nejdřív dostanu ke čtyřem lebkám,

886
00:38:11,760 --> 00:38:13,696
Úplně ztrácím hlas.

887
00:38:13,720 --> 00:38:15,130
Plamen, plamen, plamen.

888
00:38:21,410 --> 00:38:22,580
Chlapec.

889
00:38:22,690 --> 00:38:24,790
<i>Začínám na nejhorším začátku vůbec.</i>

890
00:38:24,900 --> 00:38:28,076
<i>Vše, co potřebuji, je ještě jedna lebka
a okamžitě ztrácím svůj hlas.</i>

891
00:38:28,100 --> 00:38:29,510
Umím uvalit plamen.

892
00:38:29,620 --> 00:38:31,170
Svalím plamen.

893
00:38:34,480 --> 00:38:35,550
Ano!

894
00:38:35,660 --> 00:38:36,760
Máme tři plameny.

895
00:38:39,310 --> 00:38:40,286
Jsme stále naživu, zlato.

896
00:38:40,310 --> 00:38:43,730
<i>Tři plameny, tři lebky, jedna kostka.</i>

897
00:38:44,720 --> 00:38:48,666
<i>Celý můj osud závisí
na této malé kostce,</i>

898
00:38:48,690 --> 00:38:50,210
a šílím.

899
00:38:52,790 --> 00:38:54,456
Pojďme, plameni.

900
00:38:54,480 --> 00:38:56,240
Plameny. Máme to, prosím.

901
00:39:02,210 --> 00:39:04,356
Můj bože. Byl jsem tak blízko.

902
00:39:04,380 --> 00:39:06,356
<i>Je to lebka.</i>

903
00:39:06,380 --> 00:39:09,006
<i>Jsem tak naštvaný.</i>

904
00:39:09,030 --> 00:39:11,720
<i>To se mi líbí, váš hlas je vaším hlasem v této hře.</i>

905
00:39:11,830 --> 00:39:13,930
A teď žádný nemám.

906
00:39:20,380 --> 00:39:22,116
Můj bože.

907
00:39:22,140 --> 00:39:23,946
Věci mi nikdy nejdou.

908
00:39:23,970 --> 00:39:27,250
Lebka je velmi děsivá
co je v této hře vidět.

909
00:39:28,410 --> 00:39:31,380
A skončil jsem tak, že jsem kutálel <i>tři lebky.</i>

910
00:39:35,280 --> 00:39:36,350
Dobře.

911
00:39:37,340 --> 00:39:40,000
Mám plamen. já ne
mít lebku. To je dobře.

912
00:39:41,000 --> 00:39:42,280
opravdu potřebuji

913
00:39:43,280 --> 00:39:45,116
jako prázdný obličej. Já jen
tady není vidět lebka.

914
00:39:45,140 --> 00:39:46,140
Jinak končím.

915
00:39:52,720 --> 00:39:54,170
Co?!

916
00:39:54,280 --> 00:39:56,286
Jak?! můj

917
00:39:56,310 --> 00:39:57,766
Mám hlas navíc. Neprohrávám svůj hlas.

918
00:39:57,790 --> 00:39:58,890
Teď mám dva hlasy.

919
00:39:59,000 --> 00:40:01,070
Možná je to lepší než puzzle.

920
00:40:08,620 --> 00:40:11,316
Máme dvě lebky a jeden plamen.

921
00:40:11,340 --> 00:40:12,636
<i>Nejsem největší hazardér, ale chci říct,</i>

922
00:40:12,660 --> 00:40:15,116
<i>Mám rád koňské dostihy, já
jako některé hrací automaty.</i>

923
00:40:15,140 --> 00:40:16,596
<i>Ale na přeživším to není legrace.</i>

924
00:40:16,620 --> 00:40:18,286
<i>Nějak si hraješ
s osudem vaší hry,</i>

925
00:40:18,310 --> 00:40:20,100
a právě teď je to v rukou osudu.

926
00:40:20,210 --> 00:40:21,520
Zbývají čtyři kostky.

927
00:40:27,760 --> 00:40:30,806
Tak ještě jednu lebku
můj hlas je dnes večer pryč.

928
00:40:30,830 --> 00:40:33,386
<i>Takže to budu potřebovat
role života právě teď</i>

929
00:40:33,410 --> 00:40:35,510
<i>abych se udržel naživu.</i>

930
00:40:41,450 --> 00:40:43,526
A to je vše.

931
00:40:43,550 --> 00:40:47,076
Musím jen doufat, že můžu
jen přežít tento kmen.

932
00:40:47,100 --> 00:40:48,650
<i>Ztráta vašeho hlasu je-je hrozná.</i>

933
00:40:48,760 --> 00:40:50,116
<i>Bez toho je to opravdu těžké</i>

934
00:40:50,140 --> 00:40:51,286
zůstat tu další noc.

935
00:40:51,310 --> 00:40:52,596
To není dobré.

936
00:40:52,620 --> 00:40:54,046
A to je důvod, proč už nesázím.

937
00:40:54,070 --> 00:40:55,496
<i>Jsem bezmocný.</i>

938
00:40:55,520 --> 00:40:57,566
<i>Nemám hlas
dnes večer na kmenové radě, takže</i>

939
00:40:57,590 --> 00:40:58,940
Jsem jako sedící kachna.

940
00:41:15,550 --> 00:41:16,720
Vítejte doma.

941
00:41:16,830 --> 00:41:18,286
Jsi právě včas na oběd.

942
00:41:18,310 --> 00:41:19,696
Ahoj.

943
00:41:19,720 --> 00:41:20,960
- Pojďte dál.
- Páni.

944
00:41:21,070 --> 00:41:22,906
- Ano. Přijďte nám vše říct.
- Dobře.

945
00:41:22,930 --> 00:41:24,100
<i>Vrátím se do tábora,</i>

946
00:41:24,210 --> 00:41:25,976
<i>Chtěl jsem být ke svému kmeni upřímný</i>

947
00:41:26,000 --> 00:41:27,386
<i>a ukažte jim hlas navíc,</i>

948
00:41:27,410 --> 00:41:28,386
protože to Mitch udělal

949
00:41:28,410 --> 00:41:29,836
když se vrátil z cesty.

950
00:41:29,860 --> 00:41:32,146
Pokud dostanu čtyři lebky, ztratím svůj hlas.

951
00:41:32,170 --> 00:41:34,550
Pokud dostanu čtyři plameny, získám hlas navíc.

952
00:41:35,900 --> 00:41:37,316
<i>Řekl jsem si, když jsem vstoupil do této hry,</i>

953
00:41:37,340 --> 00:41:39,170
<i>"nesdílejte své
výhody s kýmkoli,“</i>

954
00:41:39,280 --> 00:41:42,256
ale bohužel můj kmen je
příliš upřímní k sobě navzájem.

955
00:41:42,280 --> 00:41:43,766
A já se nemůžu skrývat
cokoliv od nich,

956
00:41:43,790 --> 00:41:44,766
který je na hovno.

957
00:41:44,790 --> 00:41:46,130
Zbývají dvě kostky.

958
00:41:46,240 --> 00:41:47,456
Třes, třes, třes, třes, třes,

959
00:41:47,480 --> 00:41:50,356
a dívám se dolů... Dva plameny.

960
00:41:50,380 --> 00:41:51,386
Máš to!

961
00:41:51,410 --> 00:41:52,860
Jo!

962
00:41:56,030 --> 00:41:57,006
Přesně tak, zlato.

963
00:41:57,030 --> 00:41:58,340
Takže, tak šťastný.

964
00:41:58,450 --> 00:42:01,876
<i>Všechny byly velmi
jsem rád, že jsem získal další hlas.</i>

965
00:42:01,900 --> 00:42:03,490
A tak si myslím, že je všechno skvělé.

966
00:42:08,030 --> 00:42:09,696
Vítejte zpět!

967
00:42:09,720 --> 00:42:11,170
Bylo to nejhorší?

968
00:42:11,280 --> 00:42:13,636
<i>Vrátím se k mému
táboře, šílím.</i>

969
00:42:13,660 --> 00:42:16,076
Točí se mi hlava
tisíc směrů,

970
00:42:16,100 --> 00:42:18,890
<i>protože nechci
všichni v mém kmeni vědí</i>

971
00:42:19,000 --> 00:42:20,766
<i>že nemám hlas.</i>

972
00:42:20,790 --> 00:42:21,960
Takže jsem o hře lhal.

973
00:42:22,970 --> 00:42:24,836
Pamatujete si, jako např.

974
00:42:24,860 --> 00:42:28,456
opravdu, opravdu důvtipný
výzva s provazy?

975
00:42:28,480 --> 00:42:31,076
- A museli, jako, dělat...
- Jo, projděte si to, nebo cokoli jiného.

976
00:42:31,100 --> 00:42:32,480
- Ano, ano.
- Žádný výstřel v pekle.

977
00:42:32,590 --> 00:42:33,620
Sakra ne.

978
00:42:35,140 --> 00:42:36,146
Takže jsi právě odešel?

979
00:42:36,170 --> 00:42:37,456
- Ano.
- Dobře.

980
00:42:37,480 --> 00:42:40,696
<i>Neřekl jsem svému kmeni, že jsem ztratil svůj hlas,</i>

981
00:42:40,720 --> 00:42:44,006
ale nějak mě to překvapilo

982
00:42:44,030 --> 00:42:45,200
<i>komu říct pravdu.</i>

983
00:42:45,310 --> 00:42:48,720
<i>A nikomu nevěřím...
v reálném životě a tady,</i>

984
00:42:48,830 --> 00:42:50,316
<i>ale musím někomu věřit.</i>

985
00:42:53,000 --> 00:42:54,100
Neměl jsi na výběr?

986
00:42:54,210 --> 00:42:55,216
Neměl jsem na výběr.

987
00:42:55,240 --> 00:42:56,356
Takže jsi musel hrát hru?

988
00:42:56,380 --> 00:42:57,766
Musel jsem... hodit kostkou.

989
00:42:57,790 --> 00:42:59,456
- Kostka.
- Co tím myslíš "kostka"?

990
00:42:59,480 --> 00:43:01,006
Byly to doslova kostky.

991
00:43:01,030 --> 00:43:02,410
- Kostky?
- Ano.

992
00:43:02,520 --> 00:43:04,456
Ta věc s provázkem

993
00:43:04,480 --> 00:43:06,340
- byla to jen lež?
- Lež. Úplná lež.

994
00:43:06,450 --> 00:43:08,316
- Jsi děsivý.
- Proč?

995
00:43:08,340 --> 00:43:09,550
Jsi opravdu dobrý.

996
00:43:09,660 --> 00:43:11,806
-No, asi to řeknu...
- Koupil jsem to.

997
00:43:11,830 --> 00:43:13,356
Dobře.

998
00:43:13,380 --> 00:43:15,100
<i>Miluju, že mi Bianca všechno řekla.</i>

999
00:43:15,210 --> 00:43:18,566
Jako, vezmu všechny informace

1000
00:43:18,590 --> 00:43:20,566
<i>a dál lhát Biance.</i>

1001
00:43:20,590 --> 00:43:22,976
<i>Vydal jsem se na cestu
a získal výhodu.</i>

1002
00:43:23,000 --> 00:43:24,006
Ale ona to vědět nepotřebuje.

1003
00:43:24,030 --> 00:43:25,060
Mohu k vám být upřímný?

1004
00:43:25,170 --> 00:43:26,766
Byl jsem opravdu nervózní, abych ti to řekl.

1005
00:43:26,790 --> 00:43:27,766
Proč?

1006
00:43:27,790 --> 00:43:30,130
Protože je to přeživší.

1007
00:43:30,240 --> 00:43:31,340
Víš, co tím myslím?

1008
00:43:31,450 --> 00:43:33,836
Ale jako, já ti věřím.

1009
00:43:33,860 --> 00:43:35,960
- Jo, jsi moje osoba. Jo.
- Já vím. já vím.

1010
00:43:36,070 --> 00:43:38,116
<i>I když Bianca je moje číslo jedna,</i>

1011
00:43:38,140 --> 00:43:40,076
Nevím, co je za rohem.

1012
00:43:40,100 --> 00:43:41,820
<i>Tak jsem si to slíbil</i>

1013
00:43:41,930 --> 00:43:43,696
<i>že neprozradím svou výhodu</i>

1014
00:43:43,720 --> 00:43:45,650
<i>dokud nebudu absolutně muset.</i>

1015
00:43:46,790 --> 00:43:49,480
já vím. Je mi to moc líto.

1016
00:43:49,590 --> 00:43:51,216
Tak hrozný, jak se cítím.

1017
00:43:51,240 --> 00:43:52,976
Opravdu mi z toho začíná být špatně.

1018
00:43:53,000 --> 00:43:54,456
Ale ne dost špatné, myslím.

1019
00:43:59,450 --> 00:44:01,426
<i>Nemohu se dočkat, až o tom všem uslyším.</i>

1020
00:44:01,450 --> 00:44:02,806
<i>- Řekněte nám.
- Čas na příběh?</i>

1021
00:44:02,830 --> 00:44:04,286
<i>- Ano.
- Dobře.</i>

1022
00:44:04,310 --> 00:44:05,736
Hráli jste někdy yahtzee?

1023
00:44:05,760 --> 00:44:07,426
- Znáš ty kostky s pohárem?
- Ano.

1024
00:44:07,450 --> 00:44:08,736
Tak to bylo ono. Tak se říkalo,

1025
00:44:08,760 --> 00:44:10,186
„Kmen nemá žádné štěstí

1026
00:44:10,210 --> 00:44:11,876
ale tady je šance
změnit své štěstí."

1027
00:44:11,900 --> 00:44:13,566
Existuje sedm kostek.

1028
00:44:13,590 --> 00:44:16,636
A buď bílá otázka
Značka nebo červený otazník.

1029
00:44:16,660 --> 00:44:19,736
Takže musíte válet dokud
dostanete čtyři otazníky

1030
00:44:19,760 --> 00:44:22,186
to říkalo, že můžeš vyhrát
buď pohodlí, přístřeší nebo jídlo.

1031
00:44:23,620 --> 00:44:24,806
Ale nebudeme
vědět do zítřka.

1032
00:44:24,830 --> 00:44:26,496
To je ta věc.

1033
00:44:26,520 --> 00:44:28,186
<i>Dnes večer se vrátíme ke kmeni</i>

1034
00:44:28,210 --> 00:44:30,496
<i>a opravdu nechci
kdo by věděl, že jsem ztratil svůj hlas,</i>

1035
00:44:30,520 --> 00:44:32,806
<i>protože pokud najdou
nemám svůj hlas,</i>

1036
00:44:32,830 --> 00:44:34,566
pak si myslím, že bych měl opravdu potíže.

1037
00:44:34,590 --> 00:44:36,396
Takže máš buď
pohodlí, přístřeší nebo jídlo.

1038
00:44:36,420 --> 00:44:37,420
Nebo-nebo nic.

1039
00:44:38,450 --> 00:44:40,496
Hodil jsem čtyři bílé otázky
značky, než jsem se odvalil

1040
00:44:40,520 --> 00:44:41,946
- čtyři červené otazníky.
- Správně.

1041
00:44:41,970 --> 00:44:44,046
- Takže ať se bílý spojuje s...
- správně.

1042
00:44:44,070 --> 00:44:46,596
To nás snad zítra čeká.

1043
00:44:46,620 --> 00:44:47,720
Snažím se vymyslet příběh,

1044
00:44:47,830 --> 00:44:49,216
což možná nebyla ta nejlepší lež.

1045
00:44:49,240 --> 00:44:51,790
<i>Nejsem si jistý ani tím, co jsem sakra řekl,</i>

1046
00:44:51,900 --> 00:44:53,286
ale to by mohlo být
klíč k mé záchraně dnes v noci.

1047
00:44:53,310 --> 00:44:54,946
A co pak vaše
hlasujte... prohráli jste to

1048
00:44:54,970 --> 00:44:56,256
- nebo si to nechat?
- Ne, nemusel jsem to riskovat.

1049
00:44:56,280 --> 00:44:57,696
- V pohodě.
- Ano.

1050
00:44:57,720 --> 00:44:59,216
<i>Cítím se špatně, že to neřeknu cedrekovi.</i>

1051
00:44:59,240 --> 00:45:00,836
<i>Cedrek byl se mnou celou tuto hru.</i>

1052
00:45:00,860 --> 00:45:03,720
<i>Ještě nikdy mi nelhal,
ale stejně jako toho chlapa miluji,</i>

1053
00:45:03,830 --> 00:45:05,836
<i>strategie není jeho silnou stránkou.</i>

1054
00:45:05,860 --> 00:45:07,076
<i>Pokud na cedrek hodíte jiný plán</i>

1055
00:45:07,100 --> 00:45:08,526
<i>obzvlášť tak blízko kmenové rady</i>

1056
00:45:08,550 --> 00:45:09,790
<i>je trochu zmatený.</i>

1057
00:45:09,900 --> 00:45:11,496
<i>A já se jen musím ujistit, že jsem v bezpečí,</i>

1058
00:45:11,520 --> 00:45:13,520
a můžu se probudit
tuto pláž na další den.

1059
00:45:16,900 --> 00:45:17,946
- Nic jiného? Dobře.
- Ne.

1060
00:45:17,970 --> 00:45:19,216
<i>Věřím mu.</i>

1061
00:45:19,240 --> 00:45:20,596
<i>Justin je jako můj vole číslo jedna.</i>

1062
00:45:20,620 --> 00:45:24,590
<i>A já vím, že můžu
v tuto chvíli důvěřuj Justinovi.</i>

1063
00:45:25,620 --> 00:45:27,976
<i>Sai však chce hlasovat pro Justina.</i>

1064
00:45:28,000 --> 00:45:29,340
<i>Pokud Mary něco má,</i>

1065
00:45:29,450 --> 00:45:32,596
to znamená moje číslo jedna
chlápek by šel domů.

1066
00:45:32,620 --> 00:45:33,620
Poslední kmen.

1067
00:45:33,660 --> 00:45:35,636
Je to jako déjà vu.

1068
00:45:35,660 --> 00:45:38,736
<i>Ale bude ji hrát
výstřel do tmy nebo modla?</i>

1069
00:45:38,760 --> 00:45:40,006
já nevím.

1070
00:45:40,030 --> 00:45:41,386
Pojďme si tedy zahrát scénář

1071
00:45:41,410 --> 00:45:44,526
že já a ty budeme hlasovat pro Mary.

1072
00:45:44,550 --> 00:45:46,836
Mary bude pravděpodobně hlasovat pro sai.

1073
00:45:46,860 --> 00:45:48,456
Takže to jsou dva na Mary, jeden na sai.

1074
00:45:48,480 --> 00:45:52,006
Myslím... Na tohle nemůžeš reagovat.

1075
00:45:52,030 --> 00:45:54,650
Myslím, že sai bude hrát... hlasovat pro tebe.

1076
00:45:56,170 --> 00:45:57,316
Myslíš, že určitě ano
hlasovat pro mě, ale?

1077
00:45:57,340 --> 00:45:58,890
- Sai?
- Jo, protože

1078
00:45:59,000 --> 00:46:01,200
má obavy, jestli
Mary hraje výstřel do tmy,

1079
00:46:01,280 --> 00:46:02,316
všechno bude na ní.

1080
00:46:02,340 --> 00:46:03,440
Dobře?

1081
00:46:03,550 --> 00:46:04,836
<i>Slyšet mé jméno, je to děsivé.</i>

1082
00:46:04,860 --> 00:46:07,146
<i>Cedrek věří sai
napíšu mé jméno.</i>

1083
00:46:07,170 --> 00:46:08,770
Cítím se docela nesvůj, abych byl upřímný.

1084
00:46:08,830 --> 00:46:10,186
<i>Hit reality.</i>

1085
00:46:10,210 --> 00:46:11,666
<i>Tohle je poprvé
Jsem opravdu v průšvihu,</i>

1086
00:46:11,690 --> 00:46:13,456
<i>a-a pokud ano, Mary
vytáhněte panáka do tmy</i>

1087
00:46:13,480 --> 00:46:14,650
nebo když vytáhne idol,

1088
00:46:14,760 --> 00:46:16,216
pak by to opravdu mohlo být
dnes večer jdu domů.

1089
00:46:16,240 --> 00:46:18,650
Řekla: „Jsem tam mrtvá
voda“ nebo tak něco.

1090
00:46:18,760 --> 00:46:19,736
Třeba přijmout svůj osud.

1091
00:46:19,760 --> 00:46:20,946
Myslíte, že má něco?

1092
00:46:20,970 --> 00:46:21,946
- Jako, já ne...
- Ne.

1093
00:46:21,970 --> 00:46:23,386
Vím, že to nemá.

1094
00:46:23,410 --> 00:46:24,480
- Říkám ti.
- Dobře.

1095
00:46:24,590 --> 00:46:25,636
- Dobře.
- Nelhal bych ti.

1096
00:46:25,660 --> 00:46:27,146
- Vážím si toho.
- Ano.

1097
00:46:27,170 --> 00:46:28,456
Dobře, tak tři na ni.

1098
00:46:28,480 --> 00:46:30,146
- Dělám... dělám Mary.
- Dělá Mary? Dobře.

1099
00:46:30,170 --> 00:46:31,696
- A ty děláš Mary. Dobře.
- Dělám Mary.

1100
00:46:31,720 --> 00:46:34,100
<i>Justin mi říká Mary
nic nemá,</i>

1101
00:46:34,210 --> 00:46:36,216
<i>ale moc mu nevěřím,</i>

1102
00:46:36,240 --> 00:46:38,976
<i>takže přemýšlím o způsobech
abych se co nejlépe chránil.</i>

1103
00:46:39,000 --> 00:46:42,046
Myslím, že jsem to neudělal
první kmenová rada.

1104
00:46:42,070 --> 00:46:44,550
<i>Právě jsem šel s čím
kluci mi říkali</i>

1105
00:46:44,660 --> 00:46:46,006
<i>a přijmout to jako pravdu,</i>

1106
00:46:46,030 --> 00:46:47,750
<i>a poučil jsem se z toho.</i>

1107
00:46:47,860 --> 00:46:50,890
Takže, co mám dělat dál
zabránit mi v návratu domů

1108
00:46:51,000 --> 00:46:53,970
nebo být v lepkavé
ještě někdy taková situace?

1109
00:46:55,340 --> 00:46:57,696
<i>Proč jsi to vzdal?
na hledání idolu?</i>

1110
00:46:57,720 --> 00:47:00,030
máš to? co

1111
00:47:00,140 --> 00:47:03,490
nechápu proč
přestal bys to hledat.

1112
00:47:04,520 --> 00:47:07,666
Někdy, když je tvůj čas
jít, je jen tvůj čas jít.

1113
00:47:07,690 --> 00:47:09,426
Jen z konkurenčního hlediska,

1114
00:47:09,450 --> 00:47:10,830
já tomu nerozumím.

1115
00:47:11,860 --> 00:47:13,216
Nevím. Myslím, že až přijde tvůj čas,

1116
00:47:13,240 --> 00:47:15,216
je tvůj čas, víš?

1117
00:47:16,720 --> 00:47:18,766
<i>Vše, co mi zbylo, je tato hra mysli.</i>

1118
00:47:18,790 --> 00:47:20,216
Opravdu máte pocit, že nastal váš čas?

1119
00:47:20,240 --> 00:47:21,596
Rozhodně.

1120
00:47:21,620 --> 00:47:22,876
<i>A hodně života se zavazuje k tomu kousku.</i>

1121
00:47:22,900 --> 00:47:25,286
<i>Zavazuji se k tomu.</i>

1122
00:47:25,310 --> 00:47:28,550
Zavazuji se k této falešné realitě

1123
00:47:28,660 --> 00:47:30,800
že mám idol a že jsem v bezpečí.

1124
00:47:31,830 --> 00:47:33,316
<i>Pokud mi dnes večer uvěří,</i>

1125
00:47:33,340 --> 00:47:35,340
<i>nebylo by to pro ni výhodné</i>

1126
00:47:35,450 --> 00:47:36,526
k rozdělení hlasů.

1127
00:47:36,550 --> 00:47:38,216
Protože jakmile rozdělí hlasy,

1128
00:47:38,240 --> 00:47:40,480
<i>Můj hlas má větší sílu.</i>

1129
00:47:40,590 --> 00:47:43,186
<i>A myslím, že by mohlo
fungovat, ale pokud ne,</i>

1130
00:47:43,210 --> 00:47:45,076
Budu muset táhnout
můj výstřel do tmy.

1131
00:47:45,100 --> 00:47:46,976
Pořád nevěřím
takhle to vzdáváš.

1132
00:47:47,000 --> 00:47:48,356
Něco není v pořádku.

1133
00:47:48,380 --> 00:47:49,930
respektuji to.

1134
00:47:52,100 --> 00:47:53,410
Všichni jsme tady venku,

1135
00:47:53,520 --> 00:47:55,186
budeme věřit
čemu chceme věřit.

1136
00:47:55,210 --> 00:47:58,456
<i>Mary vše prohlížela
nad tímto ostrovem za idol</i>

1137
00:47:58,480 --> 00:48:00,720
<i>a já si opravdu nejsem jistý, co má.</i>

1138
00:48:00,830 --> 00:48:02,550
<i>Chová se jako všechno</i>

1139
00:48:02,660 --> 00:48:04,830
je v pořádku, protože ona
má tento pocit bezpečí.

1140
00:48:05,830 --> 00:48:07,836
<i>Teď bych mohl mít iluze</i>

1141
00:48:07,860 --> 00:48:10,860
<i>a mohla docela dobře
být jako: "Přijal jsem svůj osud,"</i>

1142
00:48:10,970 --> 00:48:12,736
nebo bych mohl být na místě,

1143
00:48:12,760 --> 00:48:14,456
<i>a ona něco má,
a ona čeká, až si to zahraje.</i>

1144
00:48:14,480 --> 00:48:17,076
<i>Ve kterých hlasech jsme
na ni už nezáleží.</i>

1145
00:48:17,100 --> 00:48:19,890
<i>A jsem si 100% jistý, že pokud bude Marie hlasovat,</i>

1146
00:48:20,000 --> 00:48:21,076
bude to na mě.

1147
00:48:21,100 --> 00:48:22,720
<i>Takže diskutuji mezi</i>

1148
00:48:22,830 --> 00:48:24,386
<i>Zůstanu u hlasování o Mary</i>

1149
00:48:24,410 --> 00:48:26,766
<i>nebo mám hlasovat pro Justina?</i>

1150
00:48:26,790 --> 00:48:28,766
Můj plán dnes večer je hlasovat pro Mary.

1151
00:48:28,790 --> 00:48:30,960
<i>Mary bude pravděpodobně hlasovat pro sai.</i>

1152
00:48:31,070 --> 00:48:33,766
<i>A sai mohl stále hlasovat pro Justina.</i>

1153
00:48:33,790 --> 00:48:36,666
Takže si myslím, že to jde dolů
<i>k Justinovu hlasování dnes večer.</i>

1154
00:48:36,690 --> 00:48:39,076
<i>Cedrek si myslí, že volíme Mary,</i>

1155
00:48:39,100 --> 00:48:40,976
ale, aniž by o tom věděli
cedrek, nemám hlas.

1156
00:48:41,000 --> 00:48:43,286
<i>Takže teď jsme dole
ze čtyř hlasů na tři.</i>

1157
00:48:43,310 --> 00:48:45,146
<i>Tak to je děsivé. Stačí dva</i>

1158
00:48:45,170 --> 00:48:46,766
<i>dnes večer někoho odhlasovat a</i>

1159
00:48:46,790 --> 00:48:47,890
může to být opravdu kdokoli.

1160
00:49:19,790 --> 00:49:21,480
Nech mě dostat měřidlo.

1161
00:49:21,590 --> 00:49:26,526
Cedreku, jsi blíž?
zachmuřený a rezignovaný

1162
00:49:26,550 --> 00:49:29,170
nebo více na hraně a nejistý?

1163
00:49:29,280 --> 00:49:32,076
Myslím, že asi nálada
spíše sklíčenost.

1164
00:49:32,100 --> 00:49:35,736
V mém světě, když a
pacientovi se nedaří dobře,

1165
00:49:35,760 --> 00:49:37,456
někdy potřebují nějaké léky.

1166
00:49:37,480 --> 00:49:39,580
Něco jako lis
nebo nebo, obecně řečeno,

1167
00:49:39,690 --> 00:49:41,806
adrenalin. A tento tým právě teď,

1168
00:49:41,830 --> 00:49:43,836
potřebuje trochu adrenalinu.

1169
00:49:43,860 --> 00:49:46,170
Takže, sai, došlo

1170
00:49:46,280 --> 00:49:48,286
kdykoliv, když jsi se posadil a řekl:

1171
00:49:48,310 --> 00:49:49,696
„Podívej, jsme skupina

1172
00:49:49,720 --> 00:49:52,890
a musíme se naučit jak
fungovat jako skupina“?

1173
00:49:53,000 --> 00:49:54,766
Upřímně, ne. Nemáme všechny

1174
00:49:54,790 --> 00:49:56,410
posadil se a byl jako,

1175
00:49:56,520 --> 00:49:58,386
"Všichni jsme ochotni spolupracovat."

1176
00:49:58,410 --> 00:50:00,170
Teď, dokud to neuděláme,

1177
00:50:00,280 --> 00:50:02,046
pokračování neuvidíme.

1178
00:50:02,070 --> 00:50:04,906
Takže, Mary, proč jsi to neudělala?

1179
00:50:04,930 --> 00:50:06,960
Protože nemám pocit, že by existovalo „my“.

1180
00:50:07,070 --> 00:50:08,836
Mně ne.

1181
00:50:08,860 --> 00:50:10,046
Ne, když jsi na dně.

1182
00:50:10,070 --> 00:50:11,386
Neexistuje žádná skupina.

1183
00:50:11,410 --> 00:50:13,386
To je můj bod, ke kterému se dostávám, Mary,

1184
00:50:13,410 --> 00:50:14,790
záleží na skupině?

1185
00:50:14,900 --> 00:50:17,216
A co tě slyším
přísloví je: "Ve skutečnosti ne."

1186
00:50:17,240 --> 00:50:20,146
Mám pocit, že je to pro mě těžké

1187
00:50:20,170 --> 00:50:23,216
přemýšlet o skupině
mentalita, když vím

1188
00:50:23,240 --> 00:50:24,840
že každý, kdo tu sedí, mě chce pryč.

1189
00:50:24,900 --> 00:50:26,666
No, myslím, že jsme to měli všichni
momenty, kde jsme to neudělali

1190
00:50:26,690 --> 00:50:27,906
- cítit se bezpečně...
- Správně. Už jsem to chtěl říct.

1191
00:50:27,930 --> 00:50:29,286
- Ale důsledně?
- Ano.

1192
00:50:29,310 --> 00:50:30,456
Nechal jsem si zapsat své jméno

1193
00:50:30,480 --> 00:50:31,960
pokaždé, když jsme tu byli.

1194
00:50:32,070 --> 00:50:34,316
Tady kolem není žádná záchranná síť.

1195
00:50:34,340 --> 00:50:36,386
Ale víte, komu můžete věřit.

1196
00:50:36,410 --> 00:50:38,130
Ne, nevěřím, protože jsem Kevinovi věřil.

1197
00:50:38,240 --> 00:50:41,146
Hluboce jsem mu věřil a
pracoval s vámi.

1198
00:50:46,240 --> 00:50:47,386
Páni.

1199
00:50:47,410 --> 00:50:50,526
Vy dva ve dvousedadle na výletě.

1200
00:50:50,550 --> 00:50:51,526
Nemůžu.

1201
00:50:51,550 --> 00:50:52,766
Nemůžu, Jeffe.

1202
00:50:52,790 --> 00:50:54,200
No, vlastně, Jeffe, sai a já

1203
00:50:54,310 --> 00:50:56,116
sdíleli jsme to oba
opravdu respektovat jeden druhého.

1204
00:50:56,140 --> 00:50:58,316
A jako hrát tuhle hru spolu.

1205
00:50:58,340 --> 00:50:59,440
To je šokující.

1206
00:50:59,550 --> 00:51:01,410
To by opravdu nemělo být.

1207
00:51:01,520 --> 00:51:03,386
Můžeš... chceš...

1208
00:51:03,410 --> 00:51:04,820
- Chceš, abych mluvil?
- Ano, prosím.

1209
00:51:04,930 --> 00:51:08,386
Nejvíc jsem se bavil, když jsem byl
honí Mary po džungli,

1210
00:51:08,410 --> 00:51:10,270
plnou silou, hledá idol.

1211
00:51:10,380 --> 00:51:11,666
Připadalo mi to ďábelské.

1212
00:51:11,690 --> 00:51:13,076
Připadalo mi to trochu šílené.

1213
00:51:13,100 --> 00:51:14,890
Ale protože jsme tak soutěživí,

1214
00:51:15,000 --> 00:51:17,076
prostě by to nevyšlo.

1215
00:51:17,100 --> 00:51:18,216
Jako, máme jasno

1216
00:51:18,240 --> 00:51:19,790
že spolu nemůžeme pracovat.

1217
00:51:19,900 --> 00:51:21,946
- Rozhodně.
- Ale také máme vzájemný respekt

1218
00:51:21,970 --> 00:51:23,636
- pro vzájemnou hru.
- Správně. Právo.

1219
00:51:23,660 --> 00:51:25,426
Protože čím je někdo lepší

1220
00:51:25,450 --> 00:51:27,596
být vaším konkurentem,

1221
00:51:27,620 --> 00:51:29,316
tím více je respektujete.

1222
00:51:29,340 --> 00:51:31,316
Nebudu respektovat
někdo, kdo nehraje,

1223
00:51:31,340 --> 00:51:32,550
kdo netlačí zpět.

1224
00:51:32,660 --> 00:51:34,636
Sai tlačí zpět a já ji tlačím zpět.

1225
00:51:34,660 --> 00:51:36,380
Jediný problém s tímhle je

1226
00:51:37,900 --> 00:51:39,596
- jsi kmen.
- Já vím.

1227
00:51:39,620 --> 00:51:41,790
Musíte spolu přežít.

1228
00:51:41,900 --> 00:51:43,526
Justine, mluví se o tom?

1229
00:51:43,550 --> 00:51:45,100
Jsou tito dva uvedení sami

1230
00:51:45,210 --> 00:51:46,806
čeká se, kdo půjde domů?

1231
00:51:46,830 --> 00:51:48,836
Fakt jsem na to zvědavý.

1232
00:51:48,860 --> 00:51:50,696
Upřímně, Jeffe, žádné potrubí neexistuje.

1233
00:51:50,720 --> 00:51:53,270
Myslím, že všichni tady mají tašky
jsou zabalené a nejsme si jisti

1234
00:51:53,380 --> 00:51:54,526
jak dnes večer dopadne hlasování.

1235
00:51:54,550 --> 00:51:56,076
Takže, sai, souhlasíte

1236
00:51:56,100 --> 00:51:57,960
nevíte, jak probíhá hlasování?

1237
00:51:58,070 --> 00:51:59,456
Tady jsme sedmý den.

1238
00:51:59,480 --> 00:52:00,920
Jedna z nejvíce dysfunkčních skupin

1239
00:52:01,000 --> 00:52:02,720
přežili jsme.

1240
00:52:02,830 --> 00:52:05,150
"A já jdu napsat
jméno dolů. Doufám, že to chápu správně."

1241
00:52:05,620 --> 00:52:08,076
Odpověď přeživšího je

1242
00:52:08,100 --> 00:52:11,146
"Nejsem si jistý, jak
hlasy půjdou."

1243
00:52:11,170 --> 00:52:13,550
Upřímný sai říká,

1244
00:52:13,660 --> 00:52:16,076
"Jasně, že vím jak
hlasy půjdou.

1245
00:52:16,100 --> 00:52:19,270
Jen doufám, že ne
něco, co mi zkazí plán."

1246
00:52:19,380 --> 00:52:20,696
jako co?

1247
00:52:20,720 --> 00:52:22,146
Nevím, proč jsi to udělal, Jeffe.

1248
00:52:22,170 --> 00:52:24,170
Ten výstřel do tmy je strašný.

1249
00:52:24,280 --> 00:52:27,256
A také jsem hloupě hrál na svůj idol.

1250
00:52:27,280 --> 00:52:30,426
A to je také jen roaming
kolem v éteru.

1251
00:52:30,450 --> 00:52:32,286
Takže vám nebudu lhát.

1252
00:52:32,310 --> 00:52:34,146
Zvedlo to pár chlupů
na zátylku

1253
00:52:34,170 --> 00:52:37,456
když jsem viděl Marii
plavání v oceánu,

1254
00:52:37,480 --> 00:52:40,270
bere její starý čas,
jako, opravdu daleko.

1255
00:52:40,380 --> 00:52:41,790
Proč ne plavat?

1256
00:52:41,900 --> 00:52:44,386
víš? proč ne
užijte si toho tolik

1257
00:52:44,410 --> 00:52:46,006
Fidžijská krása, jak mohu?

1258
00:52:46,030 --> 00:52:48,696
Jen proto, co bude
stane se stane?

1259
00:52:48,720 --> 00:52:49,820
Takže Mary,

1260
00:52:49,930 --> 00:52:51,316
co myslíš
stane se dnes večer?

1261
00:52:51,340 --> 00:52:53,960
Myslím, že všechny hlasy budou odevzdány pro mě

1262
00:52:54,070 --> 00:52:56,766
a co bude potom

1263
00:52:56,790 --> 00:52:58,510
bude, nevím, překvapením.

1264
00:52:58,620 --> 00:53:00,076
Nechci to zničit.

1265
00:53:00,100 --> 00:53:02,386
Ta věc s Mary

1266
00:53:02,410 --> 00:53:05,200
nemůžeš věřit ničemu, co říká,

1267
00:53:05,310 --> 00:53:08,456
ani to, co je
tě má vyděsit.

1268
00:53:08,480 --> 00:53:10,580
Myslím, mám pocit, že je to projekce.

1269
00:53:10,690 --> 00:53:13,450
- Ale to je váš pohled. Jdi do toho.
- Tady to je. ale...

1270
00:53:16,210 --> 00:53:17,806
Páni.

1271
00:53:17,830 --> 00:53:20,550
Nepamatuji si, jestli jsem to někdy dělal,

1272
00:53:20,660 --> 00:53:22,566
ale myslím, že se k tomu chystám
přeruš kmen a řekni,

1273
00:53:22,590 --> 00:53:23,596
Myslím, že je čas volit.

1274
00:53:23,620 --> 00:53:24,596
- Prosím. - Prosím.
- Prosím. Prosím.

1275
00:53:24,620 --> 00:53:25,790
- Prosím.
- Děkuji.

1276
00:53:25,900 --> 00:53:26,906
Dobře.

1277
00:53:26,930 --> 00:53:28,960
Čas volit. Cedreku, jsi vzhůru.

1278
00:54:04,240 --> 00:54:06,310
Jdu sečíst hlasy.

1279
00:54:16,310 --> 00:54:19,550
Pokud má někdo výhodu
nebo idol a chceš to hrát,

1280
00:54:19,660 --> 00:54:20,900
teď by byl čas to udělat.

1281
00:54:22,690 --> 00:54:24,170
Věděl jsem to.

1282
00:54:24,280 --> 00:54:25,940
Sakra jsem to věděl.

1283
00:54:31,240 --> 00:54:33,836
Doufám, že to bude fungovat.

1284
00:54:33,860 --> 00:54:35,240
- Uvidíme.
- Děkuji.

1285
00:54:40,000 --> 00:54:41,666
Tohle je trefa do černého,

1286
00:54:41,690 --> 00:54:45,170
což znamená, že neexistuje
hlasujte zde od Mary.

1287
00:54:45,280 --> 00:54:48,046
Obětovala svůj hlas
pořídit výstřel jeden ze šesti

1288
00:54:48,070 --> 00:54:49,526
v bezpečí v této hře.

1289
00:54:49,550 --> 00:54:51,386
Mary, jestli tohle říká, že jsi v bezpečí,

1290
00:54:51,410 --> 00:54:54,510
žádné hlasy proti vám se nezapočítávají.

1291
00:55:01,030 --> 00:55:03,030
Mary, ty jsi

1292
00:55:04,520 --> 00:55:05,930
bezpečné.

1293
00:55:08,790 --> 00:55:09,820
Ano.

1294
00:55:10,830 --> 00:55:13,040
Jdeme, zlato.

1295
00:55:14,070 --> 00:55:15,930
- Prosím.
- Přečtu si hlasy.

1296
00:55:20,240 --> 00:55:21,216
První hlas:

1297
00:55:21,240 --> 00:55:23,386
Marie. Nepočítá se.

1298
00:55:23,410 --> 00:55:25,410
Děkuju.

1299
00:55:26,930 --> 00:55:28,000
Zbývá jeden hlas.

1300
00:55:37,140 --> 00:55:38,420
Marie. Nepočítá se.

1301
00:55:39,660 --> 00:55:42,596
Dobře, takže všechny hlasy byly pro Mary,

1302
00:55:42,620 --> 00:55:44,356
což znamená, že budeme volit znovu.

1303
00:55:44,380 --> 00:55:47,216
Můžete hlasovat pro kohokoli kromě Mary.

1304
00:55:47,240 --> 00:55:49,760
Cedreku, chceš přijít pro urnu?

1305
00:55:54,970 --> 00:55:56,140
já vím.

1306
00:55:57,140 --> 00:55:59,210
Řekl jsem ti to.

1307
00:56:19,310 --> 00:56:20,760
Jdu sečíst hlasy.

1308
00:56:44,860 --> 00:56:45,890
Přečtu si hlasy.

1309
00:56:47,620 --> 00:56:48,860
První hlas:

1310
00:56:48,970 --> 00:56:50,010
Justine.

1311
00:56:57,210 --> 00:56:58,250
Sai.

1312
00:57:03,280 --> 00:57:04,760
A to jsou všechny hlasy.

1313
00:57:09,210 --> 00:57:11,596
Takže máme další kravatu.

1314
00:57:11,620 --> 00:57:13,456
Tady je to, co se stane.

1315
00:57:13,480 --> 00:57:16,696
Budeme hlasovat znovu. vy
může hlasovat pouze pro sai nebo Justin.

1316
00:57:16,720 --> 00:57:20,006
Historicky nerozhodní hráči nehlasují,

1317
00:57:20,030 --> 00:57:22,720
prostě proto, že můžeš
hlasujte pouze pro sebe.

1318
00:57:22,830 --> 00:57:24,496
Takže vaše hlasy se navzájem ruší.

1319
00:57:24,520 --> 00:57:26,116
Takže to nemá smysl.

1320
00:57:26,140 --> 00:57:28,146
Čím je dnešní večer jedinečný

1321
00:57:28,170 --> 00:57:30,696
je to jeden ze svázaných
hráči nemají hlas.

1322
00:57:30,720 --> 00:57:33,006
To vše mění. Takže teď

1323
00:57:33,030 --> 00:57:36,310
Musím odhalit, Justine, tebe
nemají dnes večer hlasování.

1324
00:57:37,900 --> 00:57:39,566
Celou noc jste nehlasovali.

1325
00:57:39,590 --> 00:57:41,076
Nebudete hlasovat v tiebreaku.

1326
00:57:41,100 --> 00:57:42,696
Děláš si srandu?

1327
00:57:42,720 --> 00:57:44,440
To znamená, sai, budete volit.

1328
00:57:44,550 --> 00:57:46,960
Hlasovat můžete pouze pro Justina.

1329
00:57:47,070 --> 00:57:50,350
Cedrek však umí
hlasujte pro vás nebo pro Justina.

1330
00:57:51,970 --> 00:57:53,690
Cedreku, chceš
přijít znovu pro urnu?

1331
00:57:59,210 --> 00:58:00,456
Díky, Jeffe.

1332
00:58:00,480 --> 00:58:01,720
Děkuju.

1333
00:58:21,170 --> 00:58:23,890
Cedrek je upřímně nejhorší.

1334
00:58:35,860 --> 00:58:37,620
Přečtu si hlasy.

1335
00:58:41,480 --> 00:58:42,456
První hlas:

1336
00:58:42,480 --> 00:58:43,520
Justine.

1337
00:58:45,830 --> 00:58:47,730
Zbývá jeden hlas.

1338
00:58:56,140 --> 00:58:57,256
Sai.

1339
00:58:57,280 --> 00:58:59,010
Můj bože.

1340
00:59:02,790 --> 00:59:06,660
Takže... Oficiálně jsme uvízli na mrtvém bodě.

1341
00:59:10,410 --> 00:59:12,567
Tak mě nechejte projít
přes to, co se stane dál.

1342
00:59:12,591 --> 00:59:13,591
Můj bože.

1343
00:59:14,450 --> 00:59:18,270
Obvykle, když jsme
v patové situaci,

1344
00:59:18,380 --> 00:59:22,046
zbytek kmene musí otevřeně diskutovat

1345
00:59:22,070 --> 00:59:23,906
o tom, koho chtějí poslat domů,

1346
00:59:23,930 --> 00:59:25,860
a když se nemohou rozhodnout,

1347
00:59:25,970 --> 00:59:27,386
pak kreslíme kameny.

1348
00:59:27,410 --> 00:59:29,480
A najednou jsou sai a Justin v bezpečí,

1349
00:59:29,590 --> 00:59:30,976
a někdo jde domů.

1350
00:59:31,000 --> 00:59:34,790
Ale zbytek kmene
je jen cedrek a Mary

1351
00:59:34,900 --> 00:59:36,836
a Marie nemá slovo,

1352
00:59:36,860 --> 00:59:39,696
což znamená jediná osoba

1353
00:59:39,720 --> 00:59:43,310
kdo má hlas
dnešním kmenem je cedrek.

1354
00:59:46,550 --> 00:59:47,976
Takže, cereku, rozhodneš ty

1355
00:59:48,000 --> 00:59:51,170
kdo jde dnes večer domů...
buď sai nebo Justin.

1356
00:59:51,280 --> 00:59:53,286
A pokud se nemůžete rozhodnout,

1357
00:59:53,310 --> 00:59:54,696
není třeba kreslit kameny,

1358
00:59:54,720 --> 00:59:56,720
jsi to jen ty, půjdeš domů.

1359
00:59:57,790 --> 01:00:00,030
Toto je historický okamžik,

1360
01:00:00,140 --> 01:00:02,550
jeden z nejbláznivějších kmenů vůbec.

1361
01:00:04,030 --> 01:00:07,510
Takže, cedreku, co jsou
myslíš právě teď?

1362
01:00:08,970 --> 01:00:11,076
Je to hrozné.

1363
01:00:11,100 --> 01:00:15,666
Protože obojí
lidi, které jsem potkal první den.

1364
01:00:15,690 --> 01:00:18,356
Nejprve jsem potkal Justina a dali jsme se dohromady

1365
01:00:18,380 --> 01:00:21,480
okamžité spojení
a aliance.

1366
01:00:21,590 --> 01:00:23,976
Velmi krátce poté jsem potkal sai.

1367
01:00:24,000 --> 01:00:27,976
A také jsme udělali a
spojení a spojenectví.

1368
01:00:28,000 --> 01:00:30,970
Ale první slovo I
původně to bylo pro Justina.

1369
01:00:31,970 --> 01:00:35,030
Cedreku, byl jsem
nic než upřímný k tobě.

1370
01:00:35,140 --> 01:00:37,426
Věděli jste, že Justin neměl hlas?

1371
01:00:37,450 --> 01:00:38,666
To jsem nevěděl.

1372
01:00:38,690 --> 01:00:40,550
To musí něco znamenat.

1373
01:00:41,590 --> 01:00:43,076
Neříkám, že to nic neznamená.

1374
01:00:43,100 --> 01:00:45,580
Ale doufám, že být a
hráč, kterým jsi,

1375
01:00:45,690 --> 01:00:47,736
pochopil bys

1376
01:00:47,760 --> 01:00:49,806
první spojení
které jsem vytvořil v této hře.

1377
01:00:49,830 --> 01:00:52,356
Fakt mě to bolí. jako,

1378
01:00:52,380 --> 01:00:54,100
tohle mě zaskočilo.

1379
01:00:54,210 --> 01:00:57,860
Doslova jsem ti to řekl
všechno, důvěřovat ti.

1380
01:00:58,900 --> 01:01:00,496
A jedna osoba, která je tvůj "první spojenec"

1381
01:01:00,520 --> 01:01:02,280
ani ti neřekl, že nemá hlas?

1382
01:01:03,310 --> 01:01:05,146
Justine, máš nějaké...

1383
01:01:05,170 --> 01:01:07,596
Dělej, co je pro tebe nejlepší,
cedrek vpřed.

1384
01:01:07,620 --> 01:01:09,286
Doufám, že v tom budu pokračovat,

1385
01:01:09,310 --> 01:01:10,976
a doufám, že to víš
že vždy je místo

1386
01:01:11,000 --> 01:01:12,976
pro vás u Luigiho, bez ohledu na to
vašeho dnešního rozhodnutí.

1387
01:01:13,000 --> 01:01:15,076
Měli jsme plány jít hluboko do této hry,

1388
01:01:15,100 --> 01:01:16,766
a doufám, že to může být pravda.

1389
01:01:16,790 --> 01:01:18,340
Jen vím, já jsem stále s tebou.

1390
01:01:18,450 --> 01:01:20,286
Chcete jít hluboko do této hry?

1391
01:01:20,310 --> 01:01:21,496
Chcete jít hluboko do této hry

1392
01:01:21,520 --> 01:01:23,116
s někým, kdo je
neříkám ti pravdu?

1393
01:01:23,140 --> 01:01:26,350
Řekl jsem ti každý rozhovor, který jsem měl.

1394
01:01:33,280 --> 01:01:36,806
Cedrek, přesvědčivé
pouzdro vyrobené ze sai.

1395
01:01:36,830 --> 01:01:39,426
Už jste se rozhodli?

1396
01:01:39,450 --> 01:01:41,480
Nelhal bych ti.

1397
01:01:44,280 --> 01:01:46,450
Rozhodnu se s výhradou.

1398
01:01:47,450 --> 01:01:50,356
Že ty a ty to dokážeš seknout.

1399
01:01:50,380 --> 01:01:52,216
Ano. 100 %.

1400
01:01:52,240 --> 01:01:53,596
Nemůžu žít v prostoru

1401
01:01:53,620 --> 01:01:56,736
kde se nemůžete připojit jako spoluhráči.

1402
01:01:56,760 --> 01:01:57,254
souhlasím.

1403
01:01:57,278 --> 01:02:00,076
To je jediný způsob, jak já
zůstane v tomto prostoru.

1404
01:02:00,100 --> 01:02:02,580
- Souhlasím. já vím.
- Nemůžeme se pohnout vpřed

1405
01:02:02,690 --> 01:02:05,116
pokud se něčeho z toho nezbavíme.

1406
01:02:05,140 --> 01:02:07,526
Když to říkáš
je třeba vyřešit...

1407
01:02:07,550 --> 01:02:08,550
To musí být.

1408
01:02:08,590 --> 01:02:10,146
Že na tom musím zapracovat.

1409
01:02:10,170 --> 01:02:12,526
To je dost. To je dost.

1410
01:02:12,550 --> 01:02:15,410
Justine, příští měsíc přijdu k Luigimu.

1411
01:02:15,520 --> 01:02:17,596
- Raději buď, bez ohledu na to.
- Dobře?

1412
01:02:17,620 --> 01:02:18,906
Ale to až příště
uvidíme se, - absolutně.

1413
01:02:18,930 --> 01:02:20,480
Protože já si ji nechám.

1414
01:02:29,930 --> 01:02:32,030
Justine, už to bylo
historická kmenová rada.

1415
01:02:32,140 --> 01:02:33,426
Výsledkem je

1416
01:02:33,450 --> 01:02:35,666
jsi třetí osoba
hlasoval z přeživších 48.

1417
01:02:35,690 --> 01:02:37,240
Potřebuji mi přinést svou pochodeň.

1418
01:02:51,310 --> 01:02:53,596
Jeffe, chci ti jen poděkovat

1419
01:02:53,620 --> 01:02:55,116
za příležitost
konečně sem ven

1420
01:02:55,140 --> 01:02:56,316
a mít tuto zkušenost.

1421
01:02:56,340 --> 01:02:57,806
- Jsem rád, že jste tady.
- Děkuji.

1422
01:02:57,830 --> 01:02:59,760
Kmen promluvil.

1423
01:03:02,340 --> 01:03:03,820
Je čas jít.

1424
01:03:03,930 --> 01:03:05,170
Milujeme tě, Justine.

1425
01:03:05,280 --> 01:03:06,356
Sbohem, j.

1426
01:03:06,380 --> 01:03:08,140
Hodně štěstí, kluci.

1427
01:03:17,690 --> 01:03:19,596
Popadněte pochodně a vraťte se do tábora.

1428
01:03:19,620 --> 01:03:21,140
Dobrou noc.

1429
01:03:26,720 --> 01:03:32,650
Titulky jsou sponzorovány
od CBS a Toyota.

1430
01:03:32,760 --> 01:03:35,760
Popsáno přístupem k médiím
skupina na wgbh access.Wgbh.Org

1431
01:03:40,310 --> 01:03:41,390
všichni, zahoďte své buffy.

1432
01:03:44,450 --> 01:03:46,596
<i>Příště o přeživším...</i>

1433
01:03:46,620 --> 01:03:49,596
- Věděl jsem to.
- Měníme kmeny.

1434
01:03:49,620 --> 01:03:50,976
V tuto chvíli šílím.

1435
01:03:51,000 --> 01:03:53,456
<i>Nezvládám změny dobře. Toto je</i>

1436
01:03:53,480 --> 01:03:54,526
kompletní převrácení.

1437
01:03:55,590 --> 01:03:57,690
<i>Nemohl jsem být více nadšený.</i>

1438
01:04:02,380 --> 01:04:03,876
Historická kmenová rada, a
to je to, co zpečetilo můj osud.

1439
01:04:03,900 --> 01:04:06,946
<i>Je to jen nepříjemné, protože
Měl jsem tak skvělé plány</i>

1440
01:04:06,970 --> 01:04:08,456
<i>přijít sem a udělat to tak dobře.</i>

1441
01:04:08,480 --> 01:04:11,316
<i>A věřím, že jsem byl
rozdal docela tvrdou ruku,</i>

1442
01:04:11,340 --> 01:04:12,806
<i>ale nemám za to nikoho jiného než sebe.</i>

1443
01:04:12,830 --> 01:04:16,216
<i>Letěl jsem příliš blízko k
slunce a-a spálil jsem se.</i>

1444
01:04:16,240 --> 01:04:17,636
Toto je určitě
dobrodružství na celý život.

1445
01:04:17,660 --> 01:04:20,836
Je to jen... přeji si to
životnost byla o něco delší.